Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GullÞ ch. 19

Gull-Þóris saga 19 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GullÞ ch. 19)

UnattributedGull-Þóris saga
181920

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Steinólfur sat í búi sínu og þóttist þungar fréttir hafa um
fjörðinn. Hann var svo var um sig að hann var aldrei fyrir
vestan fjörð næturgestur. Hann setti annan mann fyrir búið í
Bæ að annast þar um. Þórir sat nú um kyrrt og var honum
allmikill hugur á að finna Steinólf en þóttist eigi föng á
hafa að sækja hann suður um fjörð fyrir liðsafla sakir.



Það var eitt haust að Steinólfur fór sunnan yfir fjörð. Þeir
voru tíu á skipi og ætla þegar aftur. En er þeir voru vestur
komnir hljóp á útsynningur með stormi og máttu þeir eigi þann
dag aftur fara. En þegar Heimlaug völva vissi það sendi hún
mann til Þóris og bað hann skjótt við bregða ef hann vildi
Steinólf finna en hún kvaðst mundu ráða að veðrið félli eigi.



Þórir reið þegar heiman og vill ekki mönnum safna því að hann
hugði að þá mundu njósnir koma Steinólfi ef nokkur dvöl yrði
á. Þeir fóru heiman með honum Guðmundur son hans og
Vöflu-Gunnar, Kinnarsynir tveir. Þuríður móðir þeirra segir
að meir var ferð sjá ger með ráði Heimlaugar en sínu, að fara
við svo fá menn í hendur Steinólfi. Þórir kvað nú eigi að
síður fara skulu. Þeir fóru heiman átta og Vafspjara-Grímur
úr Múla og maður með honum. En er þeir komu suður yfir
Þorskafjörð sendi Þórir orð Óttari fóstbróður sínum í
Mársdal. Hann kom til hans við annan mann. Þeir riðu tólf inn
til Steinólfsdals.



En þeir Steinólfur höfðu farið tíu til að festa hey upp í
dali en aðrir tíu voru heima. Heyið stóð víða um dalinn og
voru þeir mjög dreift um dalinn. En er þeir Þórir sáu hvað
þeir höfðust að skildust þeir í reiðinni til að henda þá.
Voru þá hleypingar miklar. Steinólfur kallar á sína menn og
bað þá heim halda til bæjar og láta húsin gæta sín og er þeir
komu heim að túngarði verða þeir tólf. Kvaðst Steinólfur þá
eigi lengra renna vilja. Höfðu þá látist fimm menn Steinólfs.
Þeir komu fyrst eftir Kinnarsynir, Gunnar og þrír menn aðrir.
Þórhallur hjó þegar til Steinólfs og kom á fótinn. Var það
mikið sár. En Steinólfur lagði til hans og kom á hann miðjan.
Þórhallur gekk á lagið upp að höndum honum og hjó enn til
hans og veitti honum mikið sár. Í því kom Þórir að og voru þá
fallnir þrír menn af þeim Þórhalli. Þórir barðist þá
djarflega.



En þenna sama dag reið Atli son Úlfs hins skjálga norðan yfir
heiði við tólfta mann. Hann varð var við fundinn og fór til
og réð þegar til meðalgöngu og kvaðst þeim veita mundu er að
hans orðum vildi gera og þar kom að hann fékk skilið þá því
að hvorirtveggju voru mjög sárir. Þar létust fimm menn af
Þóri en fimmtán af Steinólfi. Þar heitir Grásteinsdæld er
þeir börðust upp frá Bæ.



Atli fylgir þeim Steinólfi heim í Bæ og voru bundin sár
þeirra. Þeir Þórir riðu vestur heim og voru allir sárir og
engi maður komst ósár af þeim fundi. Um daginn eftir fór
Steinólfur heim suður til Fagradals og lá lengi í sárum um
haustið og greri seint. En um veturinn sló í verk og rifnuðu
aftur þá er gróin voru og dó hann af þeim sárum. Þórir hafði
og mjög sár orðið og greru hans sár skjótt. En eftir þenna
fund tók Þórir skapskipti. Gerðist hann þá mjög illur
viðfangs.



Það haust hurfu kistur þær er hann hafði gera látið að
Valshellisgulli og vissi engi síðan hvað af þeim var orðið.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.