GullÞ ch. 8
Gull-Þóris saga 8 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (GullÞ ch. 8)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú er þar til að taka er Hyrningur Hallsson kom heim og segir
alldrengilega frá för þeirra Þóris.
Hallur mælti: "Ólíkur ertu orðinn mér er þú vilt vera
hlutræningur fyrir Þóri eða þá er þú settist aftur við
hellinn og fylgdir honum eigi og víst eigi uni eg því að
Þórir sitji einn yfir Valshellisgulli."
Hyrningur kvað hann þess vel hafa aflað en Hallur kvaðst eigi
hirða um auvirðsskap hans og safnar að sér þrem tigum manna
þá er hann sá för Þóris. Hann fer fyrir innan Þorskafjörð og
fundust þeir við Búlkárós. Kallar Hallur þegar til gullsins
við Þóri en hann synjar þverlega. Hallur veitir þá snarpa
atgöngu. Hann hafði gullrekið spjót í hendi. Hann hleypur í
flokk Þóris og lagði hart fram en fyrir varð Þórarinn
Hallsteinsson og stóð spjótið í gegnum hann. Þórarinn gekk á
lagið og hjó yfir Hall og þann banahögg er næst honum var.
Þar féllu þrír menn af Halli áður þeir Þórir og Ketilbjörn
fengu vopn sín. Og nú sjá þeir Hallur að Hallsteinn og hans
menn voru komnir ofan á brekkuna og veita Þóri. Hlaupa þeir
Hallur nú til hesta sinna. Þá vó Þórir mann en Ketilbjörn
annan. Bar þá Hall undan og hans menn.
Þeir Hallsteinn og Þórir hlaupa nú í bátinn og nær fjórir
tigir manna og reru yfir fjörðinn og fundust þeir Hallur þá
við Vaðilseyri. Tókst þá þegar athlaup og vó Þórir einn mann.
Hallur bauð þá sættir og kom því svo að hann seldi Hallsteini
sjálfdæmi fyrir víg Þórarins. En hann gerði tvö hundrað
silfurs en menn þeir er féllu við Búlká skyldu koma fyrir
tilför. En sá er Þórir vó á Vaðilseyri var fé bættur og kom
þar fyrir Uppsalaland og skyldi allt ógert ef Hallur héldi
eigi sættina. Fór Hallur við þetta heim og undi illa við.
Hyrningur sagðist eigi vildu með honum vera og réðst í
Berufjörð til lags við Beru og var með henni þar til er synir
hennar vönduðu um. En síðan gerði hann bú á Hyrningsstöðum og
bjó þar til elli. Hann hélt jafnan vingan við Þóri og það fé
hafði hann mest er Þórir gaf honum því að hann náði engu af
Halli föður sínum.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.