Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GullÞ ch. 2

Gull-Þóris saga 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GullÞ ch. 2)

UnattributedGull-Þóris saga
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þá er þessir hinir ungu menn óxu upp er nú voru nefndir lögðu
þeir leika með sér á Berufjarðarísi og var með þeim
fóstbræðralag mikið. Þórir Oddsson var sterkastur jafn gamall
og allar íþróttir hafði hann umfram sína jafnaldra.
Ketilbjörn gekk næst honum um allan vaskleik. Þeir tóku fiska
úr vatninu og báru í læk þann er þar er nær og fæddust þeir
þar. Sá heitir nú Alifiskalækur. Þar varð í veiður mikil og
taldi Hof-Hallur sér veiðina. En Þuríður drikkinn taldi sér
og sínu landi og frelsti hún sveinunum.



En um veturinn léku þeir knattleika á Þorskafjarðarísi og
komu þar til synir Hallsteins og Djúpfirðingar, Þorsteinn úr
Gröf og Hjallasveinar. Þeir fyrir sunnan Þorskafjörð gerðu
Þóri að fyrirmanni fyrir örleiks sakir og allrar atgervi. En
vestanmenn vildu ekki það og ýfðust við honum allir nema
Hallsteinssynir.



Skip kom út um sumarið í Breiðafirði á Dögurðarnesi og hét
Bárður stýrimaður, frændi Odds og félagi þá er þeir höfðu í
hernaði verið. Bárður sendi til Odds og fluttist síðan til
Þorskafjarðar við fimmtánda mann. Fimm voru íslenskir menn
með honum og réðust þeir í brott til héraða sinna. En Bárður
vill tvívegis fara og beiddi Odd manna svo að hann væri fær.
Þar réðst til Þórir og þeir níu fóstbræður og svörðust allir
í fóstbræðralag. Skyldi hver þeirra annars hefna. Þeir skyldu
saman eiga fengið fé og ófengið það er þeir fengju jafnt og
til ynnu, og var Þórir fyrirmaður þeirra, þá Ketilbjörn,
Þórhallur og Þorsteinn Drikkinnarsynir, Hyrningur Hallsson,
Björn Beruson, Ásmundur Naðursson, Már Hallvarðsson, Óttar
Skáldsson. Þessir réðust til skips með Bárði og urðu vel
reiðfara, tóku Þrándheim.



Þá réð Haraldur konungur hárfagri fyrir Noreg. Við honum var
Sigmundur Hlöðversson föðurbróðir Þóris. Hann fundu þeir og
beiddu hann tillaga því að þeir höfðu eigi meira fé en til
skotsilfurs um jól fram. Sigmundur latti þá að vera með
konungi "og er þar illt félausum mönnum."



Hann sendi þá norður á Hálogaland til Úlfs vinar síns og
sagði þar gott fjár að afla í skreiðfiski. Sigmundur fékk
þeim róðrarferju og Rekkal skósvein sinn til fylgdar og tvo
leiðsögumenn aðra, Þránd lang og Hróa hinn digra, bræður
hans. Þeir komu um haustið norður á Þrándarnes til Úlfs og
tók hann vel við þeim fyrir orðsending Sigmundar en kvað þó
undarlegt þykja að Sigmundur sendi Þóri frænda sinn til
slíkra féfanga og kvað sér svo á hann lítast sem hann mundi
eigi fiskimaður verða og meiri þroski mundi fyrir honum
liggja ef hann héldi lífi "en það er líkast að gifta fylgi
ráði Sigmundar ef til er gætt."

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.