Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GullÞ ch. 1

Gull-Þóris saga 1 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (GullÞ ch. 1)

UnattributedGull-Þóris saga
12

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Hallsteinn son Þórólfs Mostrarskeggja nam allan Þorskafjörð
fyrir vestan og bjó á Hallsteinsnesi. Hann átti Ósku dóttur
Þorsteins rauðs. Börn þeirra voru þau Þorsteinn surtur,
Þórarinn og Þuríður. Grímkell hét frilluson hans er bjó á
Grímkelsstöðum út frá Gröf. Þessir menn fóru til Íslands með
Hallsteini. Hrómundur er síðan bjó í Gröf, Valgerður hét kona
hans en Þorsteinn son. Eyjólfur hinn auðgi kom til Íslands
með Hrómundi og bjó í Múla í Þorskafirði, Hallgerður hét kona
hans en Valgerður dóttir, hún var fríð kona. Þorgeir hét
maður er bjó í Þorgeirsdal. Þessir voru allir vinir
Hallsteins.



Böðmóður í Skut var víkingur mikill og óeirinn mjög. Hann var
son Þorbjarnar loka Eysteinssonar Grímkelssonar Önundarsonar
fylsennis. Þeir voru synir Böðmóðs Þorbjörn loki er nam allan
Djúpafjörð og Grónes og Vígbjóður faðir Steins mjögsiglanda
er Hítdælir og Skógnesingar eru frá komnir. Með Þorbirni loka
komu út Styrkár er hann gaf land í Barmi til móts við
Hallstein. Dóttir Styrkárs hét Kerling og heldur margkunnig.
Helgi hét bróðir Styrkárs er land keypti að Hjöllum í
Þorskafirði. Hans synir voru þeir Þórarinn ákafi og Þrándur
hinn mikli. Helgi var virðingamaður og þó ekki dæll við
alþýðu. Þorgils hét son Þorbjarnar loka. Hann bjó á
Þorgilsstöðum í Djúpafirði. Þeir feðgar voru miklir fyrir sér
og ættstórir.



Úlfur hinn skjálgi son Högna hins hvíta nam Reykjanes allt
milli Þorskafjarðar og Hafrafells. Hann bjó á Miðjanesi. Hans
synir voru þeir Jörundur og Atli hinn rauði. Með Úlfi kom út
sá maður er Hallur hét, ættstór og mikilhæfur. Hann bjó á
Hofstöðum við Þorskafjörð og reisti þar hof mikið því að
Úlfur var engi blótmaður. Hallur var mikill höfðingi og hnigu
því margir til hans. Rauður hét son hans og bjó í Rauðsdal
milli Hofstaða og Berufjarðar. Annar hét Hyrningur, sá var
yngri.



Þuríður drikkinn bjó á Kinnarstöðum og átti land inn til
Músarár. Hún var mörgu slegin og gerði manna mun mikinn.
Synir hennar voru þeir Þorsteinn og Þórhallur, efnilegir
menn.



Bera hét ekkja er bjó í Berufirði. Hún átti þrjá sonu. Björn
var elstur.



Þórarinn krókur nam allan Króksfjörð meðal Hafrafells og
Króksfjarðarmúla. Með honum komu út suðureyskir menn. Gilli
er bjó á Gillastöðum, göfugur maður. Ketilbjörn hét son hans,
hinn vænlegasti maður. Að Hafrafelli bjó Hólmgöngu-Kýlan en
Naður bjó í Naðurdal. Ásmundur hét hans son. Hallvarður hrísi
bjó á Hrísahvoli. Már hét son hans.



Oddur skrauti hét maður er út kom vestur í Vaðli. Hann var
son Hlöðvers konungs af Gautlandi og Veru hinnar þungu
Guðbrandsdóttur af Járnberalandi. Oddur kaupir lendur í
Þorskafjarðarskógum að Þuríði drikkinni og bjó að Uppsölum.
Hann fékk Valgerðar dóttur Eyjólfs í Múla. Þeirra son var
Þórir, manna mestur og fríðastur sýnum. Grímur hét son hans
hinn eldri en Þórir hinn yngri. Gísl nef nam Gilsfjörð og bjó
að Kleifum. Hann átti ... synir voru þeir Héðinn í Garpsdal
og Herfinnur í Múla. Dætur hans voru þær Hallgríma og
Þorbjörg knarrarbringa og Ingibjörg.



Ólafur belgur bjó í Ólafsdal er Ormur mjóvi rak úr Ólafsvík
en Sleitu-Björn úr Belgsdal. Hans synir voru þeir Þorgeir og
Jósteinn, Þorvaldur.



Steinólfur hét maður og var kallaður lági. Hann var son
Hrólfs hersis af Ögðum. Hann nam land milli Grjótvallarmúla
og Klofasteina og bjó á Steinólfshjalla í Fagradal. Hann átti
Eirnýju Þiðrandadóttur. Steinn og Helgi voru synir þeirra en
Arndís dóttir og Þuríður er Sleitu-Björn átti. Knútur og
Þjóðrekur voru synir þeirra.



Steinólfur var rausnarmaður mikill í búi og hafði fjölmennt.
En er honum þótti þrönglent fyrir sunnan fjörðinn nam hann
Steinólfsdal í Króksfirði og gerði bú í Bæ. Hann skipaði
dalinn vinum sínum. Grímur frændi hans bjó á Völlum. Hergísl
hét son hans. Heimlaug völva bjó á Völvustöðum í Kambsheiði.
En Steinólfur bægði henni og var hún fyrir því óvin hans.
Þórarinn krókur taldi sér dalinn er Steinólfur hafði skipað
og kallaði hann það sitt landnám því að svo var og gerðist af
því fjandskapur með þeim Steinólfi svo að þeir drápust þar
fyrir.



Vaði hét maður. Hann var skáld gott. Hann var frændi Odds og
kom út með honum. Hann bjó á Skáldsstöðum í Berufirði. Óttar
og Æsa voru börn hans og voru bæði mannvænleg.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.