Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Gr ch. 34

Grettis saga Ásmundarsonar 34 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Gr ch. 34)

Anonymous íslendingasögurGrettis saga Ásmundarsonar
333435

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú er þar til að taka að Grettir Ásmundarson sat heima að
Bjargi um haustið síðan þeir Víga-Barði skildu á
Þóreyjargnúpi. Og er mjög var komið að veturnóttum reið
Grettir heiman norður yfir hálsa til Víðidals og gisti á
Auðunarstöðum. Sættust þeir Auðunn til fulls og gaf Grettir
honum öxi góða og mæltu til vináttu með sér. Auðunn bjó lengi
á Auðunarstöðum og var kynsæll maður. Hans son var Egill er
átti Úlfheiði dóttur Eyjólfs Guðmundarsonar og var þeirra son
Eyjólfur er veginn var á alþingi. Hann var faðir Orms
kapiláns Þorláks biskups.



Grettir reið norður til Vatnsdals og kom á kynnisleit í
Tungu. Þar bjó þá Jökull Bárðarson móðurbróðir Grettis.
Jökull var mikill maður og sterkur og hinn mesti ofsamaður.
Hann var siglingamaður og mjög ódæll en þó mikilhæfur maður.
Hann tók vel við Gretti og var hann þar þrjár nætur.



Þá var svo mikið orð á afturgöngum Gláms að mönnum var ekki
jafntíðrætt sem það. Grettir spurði innilega að þeim atburðum
er höfðu orðið.



Jökull kvað þar ekki meira af sagt en til væri haft "eða er
þér forvitni á frændi að koma þar?"



Grettir sagði að það var satt.



Jökull bað hann eigi gera "því það er gæfuraun mikil en
frændur þínir eiga mikið í hættu þar sem þú ert," sagði hann.
"Þykir oss nú engi slíkur af ungum mönnum sem þú en illt mun
af illum hljóta þar Glámur er. Er og miklu betur að fást við
mennska menn en við óvættir slíkar."



Grettir kvað sér hug að koma á Þórhallsstaði og sjá hversu
þar væri um gengið.



Jökull mælti: "Sé eg nú, ekki tjáir að letja þig en satt er
það sem mælt er að sitt er hvað, gæfa eða gjörvugleikur."



"Þá er öðrum vo fyrir dyrum, er öðrum er áður inn um komið,
og hygg að hversu þér mun fara sjálfum áður lýkur," kvað
Grettir.



Jökull svarar: "Vera kann að við sjáum báðir nokkuð fram en
hvorgi fái við gert."



Eftir það skildu þeir og líkaði hvorigum annars spár.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.