Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Gr ch. 2

Grettis saga Ásmundarsonar 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Gr ch. 2)

Anonymous íslendingasögurGrettis saga Ásmundarsonar
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Í þenna tíma var ófriður mikill í Noregi. Braust þar til
ríkis Haraldur lúfa son Hálfdanar svarta. Hann var áður
konungur á Upplöndum. Síðan fór hann norður í land og átti
hann margar orustur. Herjaði hann svo suður eftir landinu og
lagði undir sig hvar sem hann fór. En er hann kom upp á
Hörðaland kom í móti honum múgur og margmenni. Voru þar
formenn Kjötvi hinn auðgi og Þórir haklangur og þeir
Suður-Rygirnir og Súlki konungur.



Geirmundur heljarskinn var þá fyrir vestan haf og var hann
ekki við þenna bardaga og þó átti hann ríki á Hörðalandi.



Þetta haust komu þeir vestan um haf, Önundur og hans félagar.
En er þeir fréttu það, Þórir haklangur og Kjötvi konungur, þá
sendu þeir menn til móts við þá og báðu þá liðs og hétu þeim
sæmdum. Réðust þeir þá í lið með Þóri því að þeim var mikil
forvitni á að reyna sig og sögðust þeir vildu þar vera sem
ströngust væri orustan.



Fundur þeirra Haralds konungs varð á Rogalandi, í firði þeim
er heitir í Hafursfirði. Höfðu þeir hvorirtveggju mikið lið.
Þessi orusta hefir einhver verið mest í Noregi. Koma hér og
flestar sögur við, því að frá þeim er flest sagt er þá segir
helst frá. Kom þar og lið um allt landið og margt úr öðrum
löndum og fjöldi víkinga.



Önundur lagði skip sitt á annað borð skipi Þóris haklangs.
Var það mjög í miðjum hernum. Haraldur konungur lagði að
skipi Þóris haklangs því að Þórir var hinn mesti berserkur og
fullhugi. Var þar hin harðasta orusta af hvorumtveggjum. Þá
hét konungur á berserki sína til framgöngu. Þeir voru
kallaðir úlfhéðnar en á þá bitu engi járn. En er þeir
geystust fram þá hélst ekki við. Þórir barðist alldjarflega
og féll á skipi sínu með mikilli hreysti. Var þá hroðið með
stöfnum skipið og höggvið úr tengslum skipið. Seig það þá
aftur milli skipanna. Lögðu konungsmenn þá að skipi Önundar.
Hann var fram á skipið og barðist djarflega.



Þá mæltu konungsmenn: "Þessi gengur fast fram í söxin. Látum
hann hafa nokkurar vorar minjar að hann hafi komið í nokkurn
háska."



Önundur stóð út á borðið öðrum fæti og hjó til manns og í því
var lagið til hans. Og er hann bar af sér lagið kiknaði hann
við. Þá hjó einn af stafnbúum konungs á fót Önundar fyrir
neðan kné og tók af fótinn. Önundur varð þegar óvígur. Féll
þá mestur hluti liðs hans.



Önundi varð komið á skip til þess manns er Þrándur hét. Hann
var Bjarnarson, bróðir Eyvindar austmanns. Hann var á móti
Haraldi konungi og lá á annað borð skipi Önundar.



Þessu næst brast sjálfur meginflóttinn. Þeir Þrándur og aðrir
víkingar höfðu sig þá í burt hver sem mátti, sigldu síðan
vestur um haf. Önundur fór með honum og Bálki og Hallvarður
súgandi.



Önundur varð græddur og gekk við tréfót síðan alla ævi. Var
hann af því kallaður Önundur tréfótur meðan hann lifði.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.