Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 16 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 11)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 195.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Áleifr of kom jǫfri
ótt (víg) á bak flótta
(þingharðan frák þengil
þann), en feldi annan;
glapstígu lét gnóga
Goðrekr á mó troðna,
jǫrð spenr Engla skerðir
Alfgeirs und sik halfa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Olafr of kom iofri ótt vig a bak flotta· þingharð | an spyr ek þengil· þann er felldi annan· glapsti | gu let gnoga goðrekr a mo troðna· iorð spenr | engla skerðer alfgreiʀr vnd sik halfa |
(VEÞ)
imagesOlafr of komt jofrí . ott vig a bak | flotta. þíngharðan fra ek þengil. þann en felldi annan . glapstigu let gnoga. guðroðr | a mot roðna . jorð skenr engla skerði . alf geírs vnd sig halfan.
(VEÞ)
imagesOla̋fr[80] komz[81] ȷ̈ȧfnan[82], őtt vig a̋ | bak flőtta, þı̈nghardan spur[83] eg þejngil, þann er fellde annan, glap | stigu ljet gnőga, Gudrekr a̋ mőt trodna, jǫrd spenur Eingla skjerder,[84] Alfgeir⸌s⸍ under sig ha̋lfa.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.