Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 14 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 9)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 189.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Farit hefk blóðgum brandi,
mér benþiðurr fylgði,
ok gjallanda geiri,
gangr vas harðr af víkingum;
gerðum reiðir róstur,
rann eldr of sjǫt manna,
létum blóðga búka
í borghliði sœfask.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Farit hefi ek bloðgum brandi suaat | mer benþiðuðr fylgdi ok giallanda geiri· gangr | var harðr ovikingum· giorðum reiðir rostu ranɴ | elldr of siot manna· ek let blodga buka i borg | hliðum sæfaz·
(VEÞ)
imagesFarít hef ek bloðgum brandi . sua at mer ben þiðuʀr fylgdi . ok giallanda geíri . gangr var | harðr at vikingum . gerðum reiðir rostor . elldr rann vm siot manna . letum bloðga buka . i borg hliði | steypaz .
(VEÞ)
imagesFarit hef eg blodgum brandí · sua at mer bennþídur fylgdí · ok giallandi · geírí || gangur var hardur af víkingum · gerdum reídir romu · ʀaɴ elldur of síot manna · eg let blódga bu | ka · j borg hlídí steypaz·
(VEÞ)
imagesFared hef eg blődgum brande so ad mier | benþid⸌u⸍r filgde, og gjallanda gejre, gangr[73] var hardr af[74] vı̈kı̈ngum, | gjǫrdum reidir rőmu[75], ra̋nn elldr of sjaut manna, eg ljet[76] blődga bűk | a ı̈[77] borghlide steipaz.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.