Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 12 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 8)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 185.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Upp skulum órum sverðum,
ulfs tannlituðr, glitra,
eigum dôð at drýgja
í dalmiskunn fiska;
leiti upp til Lundar
lýða hverr sem bráðast,
gerum þar fyr sjǫt sólar
seið ófagran vigra.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vpp skolum varvm suerðum | vlfs tannlituðr glitra· eigum dád at drygia i | dalmiskunn fiska· leiti vpp til lundar lyða | hueʀr sem braðaz· gerum þar fyrir setr solar· | suseið ofagran vigra·
(VEÞ)
imagesVpp skulum uarum suerðum . | vlfs tanlítuðr glutra . eigum dꜳ̋ð at dryia. i dalmiskunn fiska . leiti vpp til lundar . | lyða hverr sem . braðaz gíorum þar fyrir siot solar. se[...]ð seið ofagʀan vígra //.
(VEÞ)
imagesUpp skulum vorum suerdum · ulfs tannlitedur glítra ·· eigum | dad at dryía · j dal mískunn físka · lítí upp til lundar · lyda huer sem bradaz · gerum þat fyrir setr | solar · sigurs ofagran uígra·
(VEÞ)
imagesUpp skulum vier[60] sverdum | űlfs tannlit[61] edr glitra, ejgum da̋d ad drı̈gja, ı̈ dalmiskunn fiska, | lite[62] upp til lundar, lı̈da hvor sem bra̋daz, giǫ́rum þar firer setur[63] sőlar, | sigur őfagran vigra.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.