Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Flóam ch. 7

Flóamanna saga 7 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Flóam ch. 7)

Anonymous íslendingasögurFlóamanna saga
678

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Litlu síðar andast Böðvar. Eftir andlát hans kallaði Hrafn
til Víðiskógsins fyrir hönd Þorgríms kampa og bannar Atla
afneyslu skógarins og sagði honum máldaga þeirra Össurar og
Böðvars og leiddi vitni um. Atli kvaðst ætla að láta eigi
sitt fyrir Hrafni, kvað hann lítt minnast á það er faðir hans
gaf honum sitt land. Hrafn kvað það fyrir löngu aftur bætt og
kvaðst vilja hafa sitt. Atli varnaði honum skógarins og
skildu að því.



Einhvern dag býr Atli ferð sína til Víðiskógar. Leiðólfur
leysingi hans var í ferð með honum og húskarlar tveir. Þeir
hjuggu skóginn.



Það er sagt að sauðamaður Hrafns hafði gengið að fé um
daginn. Hann getur að líta hvar þeir eru í skóginum. Hann
hleypur heim sem skjótast og segir Hrafni að Atli mun nú hafa
nytjar af skóginum "slíkar sem honum sýnist. Höggva þeir þar
sem bestur er skógurinn og er það að vonum að ekki hafir þú
þrek við jarlbornum mönnum."



Hrafn varð mjög reiður við þessa sögu og býr ferð sína þegar
og fer við hinn átta mann þar til er þeir komu í dal þann er
síðan er kallaður Orustudalur og þar finnast þeir Atli.



Þá mælti Atli: "Við liðsmun viltu nú etja Hrafn."



"Það skal fyrirfurða um burðamuni," segir Hrafn.



Þegar slær í bardaga með þeim og sækjast þeir Atli og Hrafn
og verða þeirra viðskipti harðfeng. Leiðólfur verst og vel og
vill nú launa frelsisgjöfina og um síðir vill hann flýja og
féll hann þá og hafði þó mann fyrir sig. Atli drap einn
húskarl Hrafns og sótti Hrafn hann þó. Tveir féllu menn
Hrafns en Atli var þá særður til ólífis.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.