Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 129 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 45)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 383.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Spanðak jǫrð með orðum
endr Steinari ór hendi,
ek þóttumk þá orka
arfa Geirs til þarfar;
mér brásk minnar systur
mǫgr, hétumk þá fǫgru,
máttit bǫls of bindask
Blundr, ek slíkt of undrumk.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Spanda ek íorð með orðum endr steinari or | hendi· ek þottum⸌z⸍ þa orka geirs til þarfar· mer braz min | nar systur mo᷎gr hetomz þa fogru· matti eigi bauls of | binndaz blundr ek slikt of vndrumz·
(VEÞ)
imagesSpanda . ek jȯrð með ordum . endr stein[...]ri or hendi | ek þottum[...] þa or[...]s [...] þ[...]fa mer braz minnar systur mavgr hietuz þvi fo[...] | [...]v[...] ne ek slikt of undrumz
(VEÞ)
imagesSpanda eg ȷ̈aurd med | ordum, endr stejnare űr hende, eg þőttunst þa̋ orka, arfa gejrs | til þarfa,[323] mjer bra̋st minnar sist⸌u⸍r, maugur, hautunst[324] þa̋ faug | ru, ma̋tte ej bauls um[325] bin[...][326] blundr, enn eg slı̈kt of undrumst.[327] |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.