Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 127 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 44)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 378.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ákkak erfinytja
arfa mér til þarfan,
mik hefr sonr of svikvinn
(svik telk í því) kvikvan;
vel mátti þess vatna
viggríðandi bíða,
es hafskíða hlœði
hljótendr of mik grjóti.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Atka ek erfi nytia arfa mer | til þarfan· mik hefir sonr of suikit· suik tel ek | iþvi kuikuan· vel mætti þess varna víggriðandi biða | er hafskiða hlæðe· hliotendr of mik grioti·
(VEÞ)
imagesAtta eg erfi nitja, arfa mjer til þarfann, mig hefr | sonur um[316] svikinn,[317] svik tel[318] eg[319] ı̈ þvi[320] kvikvan, vel ma̋tte þess[321] vat⸌t⸍a, vı̈g | rı̈dande bı̈da, er hafskı̈da hlæde, hljőtendr um[322] mig grjőte. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.