Eb ch. 46
Eyrbyggja saga 46 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Eb ch. 46)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þá er þeir Steinþór af Eyri koma til nausta á Bakka settu
þeir þar upp skip sitt og gengu þeir bræður heim til bæjar.
En þar var tjaldað yfir Bergþóri um nóttina.
Það er sagt að Þorgerður húsfreyja vildi eigi fara í rekkju
um kveldið hjá Þormóði bónda sínum. Og í það bil kom maður
neðan frá naustinu og sagði þá Bergþór látinn. Og er þetta
spurðist fór húsfreyja í rekkju sína og er eigi getið að þeim
hjónum yrði þetta síðan að sundurþykki.
Steinþór fór heim á Eyri um morguninn og var atfaralaust með
mönnum veturinn þaðan í frá.
En um vorið er leið að stefnudögum þótti góðgjörnum mönnum í
vant efni komið að þeir menn skyldu missáttir vera og deildir
við eigast er þar voru göfgastir í sveit. Völdust þá til
hinir bestu menn, vinir hvorratveggju, að leita um sættir með
þeim. Og var Vermundur hinn mjóvi fyrirmaður að því og með
honum margir góðgjarnir menn þeir er voru tengdamenn
hvorratveggju. En það varð af um síðir að grið voru sett og
þeir sættust og er það flestra manna sögn að málin kæmu í dóm
Vermundar. En hann lauk gerðum upp á Þórsnessþingi og hafði
við hina vitrustu menn er þar voru komnir.
Það er frá sagt sáttargerðinni að mannalátum var saman jafnað
og atferðum. Var það jafnt gert sár Þórðar blígs í Álftafirði
og sár Þórodds sonar Snorra goða. En sár Más Hallvarðssonar
og högg það er Steinþór hjó til Snorra goða, þar komu í móti
þriggja manna víg þeirra er féllu í Álftafirði. En þau víg er
Styr vó í hvorn flokk voru jöfn látin. En á Vigrafirði var
líkt látið víg Bergþórs og sár þriggja Þorbrandssona en víg
Freysteins bófa kom á móti þeim manni er áður var ótaldur og
látist hafði af Steinþóri í Álftafirði. Þorleifi kimba var
bætt fóthöggið. En sá maður er látist hafði af Snorra goða í
Álftafirði kom fyrir frumhlaup það að Þorleifur kimbi hafði
þar víg vakið. Síðan var saman jafnað annarra manna sárum og
bættur skakki sá er á þótti vera og skildust menn sáttir á
þinginu og hélst sú sætt vel meðan þeir lifðu báðir, Steinþór
og Snorri goði.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.