Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eb ch. 42

Eyrbyggja saga 42 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Eb ch. 42)

Anonymous íslendingasögurEyrbyggja saga
414243

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þetta sumar kom skip í Hraunhafnarós en annað í Dögurðarnes.
Snorri goði átti erindi til skips í Hraunhöfn og reið hann
heiman við fimmtánda mann.



En er þeir koma suður yfir heiðina í Dufgusdal hleyptu þar
eftir þeim sex menn alvopnaðir. Voru þar Þorbrandssynir.
Snorri spyr hvert þeir ætli að fara. Þeir kváðust fara skyldu
til skips í Hraunhafnarós.



Snorri kvaðst mundu lúka erindum þeirra en bað þá fara heim
og glettast eigi við menn, kallar oft lítið þurfa til með
þeim mönnum er áður var fátt í meðal ef fundi bæri saman.



Þorleifur kimbi svarar: "Eigi skal það spyrjast að vér þorum
eigi að ríða um sveitir fyrir þeim Breiðvíkingum en vel máttu
heim ríða ef þú þorir eigi að ríða leið þína þó að þú eigir
erindi."



Snorri svarar engu. Riðu þeir síðan út yfir hálsana og svo út
til Hofgarða og þaðan út um sanda með sæ. Og er þeir komu
mjög út að ósinum riðu Þorbrandssynir frá þeim og upp að
Bakka. Og er þeir komu að bænum hljópu þeir af baki og ætluðu
inn að ganga og fengu eigi upp brotið hurðina. Hljópu þeir þá
upp á húsin og tóku að rjúfa. Arnbjörn tók vopn sín og
varðist innan úr húsunum. Lagði hann út í gegnum þekjuna og
varð þeim það skeinisamt. Þetta var snemma um morguninn og
var veður bjart.



Þenna morgun höfðu Breiðvíkingar staðið upp snemma og ætluðu
að ríða til skips. En er þeir komu inn fyrir Öxlina sáu þeir
að maður var í skrúðklæðum á húsum uppi á Bakka. En þeir
vissu að það var eigi búnaður Arnbjarnar. Sneru þeir Björn þá
þangað ferð sinni.



En er Snorri goði vissi að Þorbrandssynir höfðu frá riðið
föruneyti hans reið hann eftir þeim. Og er þeir komu á Bakka
voru þeir sem óðastir að rjúfa húsin og þá bað Snorri þá frá
hverfa og gera engan ófrið í sínu föruneyti. Og með því að
þeim hafði eigi tekist inngangan þá gáfu þeir upp atsóknina
sem Snorri bað og riðu síðan til skips með Snorra.



Breiðvíkingar komu til skips um daginn og gengu hvorir með
sínum flokki. Voru þá miklar dylgjur og viðsjár með þeim en
hvorigir leituðu á aðra. Voru Breiðvíkingar fjölmennari í
kaupstefnunni.



Snorri goði reið um kveldið suður í Hofgarða. Þar bjó þá
Björn og Gestur sonur hans, faðir Hofgarða-Refs. Þeir Björn
Breiðvíkingakappi buðu Arnbirni að ríða eftir þeim Snorra en
Arnbjörn vildi það eigi og kvað nú hafa skyldu hvorir það er
fengið höfðu.



Þeir Snorri riðu heim um daginn eftir og undu Þorbrandssynir
nú sínum hlut verr en áður. Tók nú að líða á haustið.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.