Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eb ch. 35

Eyrbyggja saga 35 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Eb ch. 35)

Anonymous íslendingasögurEyrbyggja saga
343536

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Snorri goði lét vinna Krákunesskóg allt að einu þó að
Þórólfur bægifótur hefði um vandað en það fannst á Arnkatli
goða að honum þótti eigi að lögum farið hafa heimildartakan á
skóginum. Þótti honum Þórólfur hafa gert arfskot í því er
hann hafði fengið Snorra goða skóginn.



Það var eitt sumar er Snorri sendi þræla sína að vinna
skóginn og hjuggu þeir timbur mart og hlóðu saman og fóru
heim eftir það. En er timbrið þornaði lét Arnkell sem hann
mundi heim bera timbrið en það varð þó eigi en þó bað hann
smalamann sinn verða varan við þá er Snorri léti sækja
timbrið og segja sér. En er þurr var viðurinn sendi Snorri
þræla sína þrjá að sækja viðinn. Hann fékk til Hauk,
fylgdarmann sinn, að fylgja þrælunum til styrks við þá. Fóru
þeir síðan og bundu timbrið á tólf hesta, sneru síðan heim á
leið.



Smalamaður Arnkels varð var við ferð þeirra og segir
Arnkatli. Hann tók vopn sín og reið eftir þeim og gat farið
þá út frá Svelgsá, milli og Hóla, og þegar hann kemur eftir
þeim hljóp Haukur af baki og lagði til Arnkels með spjóti,
kom það í skjöldinn og varð hann eigi sár. Þá hljóp Arnkell
af baki og lagði til Hauks með spjóti og kom það á hann
miðjan og féll hann þar sem nú heitir Hauksá.



Og er þrælarnir sáu fall Hauks tóku þeir á rás og hljópu heim
á leið og elti Arnkell þá allt um Öxnabrekkur. Hvarf þá
Arnkell aftur og rak heim með sér viðarhestana, tók af þeim
viðinn en lét lausa hestana og festi reipin upp á þá. Var
þeim síðan vísað út með fjalli. Ganga þá hestarnir til þess
er þeir komu heim til Helgafells. Spurðust nú þessi tíðindi.
Stóð allt kyrrt þessi misseri.



En um vorið eftir bjó Snorri goði til vígsmálið Hauks til
Þórsnessþings en Arnkell bjó frumhlaupið til óhelgi Hauki. Og
fjölmenntu mjög hvorirtveggju til þingsins og gengu með miklu
kappi að þessum málum. En þær urðu málalyktir að Haukur varð
óheilagur að frumhlaupinu og ónýttust mál fyrir Snorra goða
og riðu við það heim af þinginu. Voru þá dylgjur miklar með
mönnum um sumarið.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.