Anonymous íslendingasögur, Eiríks saga rauða 1

not skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eir ch. 1

Eiríks saga rauða 1 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Eir ch. 1)

Anonymous íslendingasögur Eiríks saga rauða

1 2

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Óleifur hét herkonungur er kallaður var Óleifur hvíti. Hann
var son Ingjalds konungs Helgasonar, Ólafssonar,
Guðröðarsonar, Hálfdanarsonar hvítbeins Upplendingakonungs.

Óleifur herjaði í vesturvíking og vann Dyflinni á Írlandi og
Dyflinnarskíri og gerðist konungur yfir. Hann fékk Auðar
djúpúðgu dóttur Ketils Flatnefs Bjarnarsonar bunu, ágæts
manns úr Noregi. Þorsteinn rauður hét son þeirra.

Óleifur féll á Írlandi í orustu en Auður og Þorsteinn fóru þá
í Suðureyjar. Þar fékk Þorsteinn Þuríðar dóttur Eyvindar
austmanns, systur Helga hins magra. Þau áttu mörg börn.

Þorsteinn gerðist herkonungur. Hann réðst til lags með
Sigurði jarli hinum ríka syni Eysteins glumru. Þeir unnu
Katanes og Suðurland, Ross og Meræfi og meir en hálft
Skotland. Gerðist Þorsteinn þar konungur yfir áður Skotar
sviku hann og féll hann þar í orustu.

Auður var þá á Katanesi er hún spurði fall Þorsteins. Hún lét
þá gera knörr í skógi á laun en er hún var búin hélt hún út í
Orkneyjar. Þar gifti hún Gró dóttur Þorsteins rauðs. Hún var
móðir Grélaðar er Þorfinnur jarl hausakljúfur átti.

Eftir það fór Auður að leita Íslands. Hún hafði á skipi
tuttugu karla frjálsa. Auður kom til Íslands og var hinn
fyrsta vetur í Bjarnarhöfn með Birni bróður sínum. Síðan nam
Auður öll Dalalönd milli Dögurðarár og Skraumuhlaupsár og bjó
í Hvammi. Hún hafði bænahald í Krosshólum. Þar lét hún reisa
krossa því að hún var skírð og vel trúuð. Með henni komu út
margir göfgir menn þeir er herteknir höfðu verið í
vesturvíking og voru kallaðir ánauðgir.

Einn af þeim hét Vífill. Hann var ættstór maður og hafði
verið hertekinn fyrir vestan haf og var kallaður ánauðigur
áður Auður leysti hann. Og er Auður gaf bústað skipverjum
sínum þá spurði Vífill hví Auður gæfi honum öngvan bústað sem
öðrum mönnum. Auður kvað eigi mundu skipta, kvað hann þar
göfgan mundu þykja sem hann væri. Honum gaf Auður Vífilsdal
og bjó hann þar. Hann átti konu. Þeirra synir voru þeir
Þorgeir og Þorbjörn. Þeir voru efnilegir menn og óxu upp með
föður sínum.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.

Cookies on our website