Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eg ch. 10

Egils saga Skalla-Grímssonar 10 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Eg ch. 10)

Anonymous íslendingasögurEgils saga Skalla-Grímssonar
91011

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þórólfur gerði um veturinn ferð sína á fjall upp og hafði með
sér lið mikið, eigi minna en níu tigu manna. En áður hafði
vandi á verið, að sýslumenn höfðu haft þrjá tigu manna, en
stundum færra; hann hafði með sér kaupskap mikinn. Hann gerði
brátt stefnulag við Finna og tók af þeim skatt og átti við þá
kaupstefnu; fór með þeim allt í makindum og í vinskap; en
sumt með hræðslugæði.



Þórólfur fór víða um mörkina; en er hann sótti austur á
fjallið, spurði hann, að Kylfingar voru austan komnir og fóru
þar að finnkaupum, en sums staðar með ránum. Þórólfur setti
til Finna að njósna um ferð Kylfinga, en hann fór eftir að
leita þeirra og hitti í einu bóli þrjá tigu manna og drap
alla, svo að engi komst undan, en síðan hitti hann saman
fimmtán eða tuttugu. Alls drápu þeir nær hundrað manna og
tóku þar ógrynni fjár og komu aftur um vorið við svo búið.
Fór Þórólfur þá til bús síns á Sandnes og sat þar lengi. Um
vorið lét hann gera langskip mikið og á drekahöfuð, lét það
búa sem best, hafði það norðan með sér.



Þórólfur sópast mjög um föng þau, er þá voru á Hálogalandi,
hafði menn sína í síldveri og svo í skreiðfiski; selver voru
og nóg og eggver; lét hann það allt að sér flytja. Hann hafði
aldregi færra frelsingja heima en hundrað; hann var ör maður
og gjöfull og vingaðist mjög við stórmenni, alla þá menn, er
honum voru í nánd; hann gerðist ríkur maður og lagði mikinn
hug á um skipa búnað sinn og vopna.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.