Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 58 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 29)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 270.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Urðumk leið en ljóta
landbeiðaðar reiði;
syngrat gaukr, ef glamma
gamm veit of sik þramma;
þar nautk enn sem optarr
arnstalls sjǫtul-bjarnar;
hnígrat allr, sás holla
hjalpendr of fǫr gjalpar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vrðumz leid in | líota land beiðaðar reiði. sigrað gaukr of glamma | gamm veít vm sik þramma. þar naut ek sem op | taʀ armstallz sio᷎tul biarnar. hnigrar híallr sa | er holla hialpendr of fo᷎r gialpar.
(VEÞ)
imagesVrðumz leið hinn líota . land beiðaðar reiði . sígart gaukr of glamma . gam ueit of sik | þramma . þat naut ek sem optaʀ . arín stallz setur biarnar. hví grátt h⸌i⸍allr sa er holla . | hialp hendr of fo᷎r gialpar.
(VEÞ)
imagesVirdunst leid hin ljőta, | land[245] hejdad⸌a⸍r[246] rejde, sı̈ngja[247] gautur[248] of glamma, gera[249] veit of sier[250] þramma, | þar naut eg enn sem optar, Arnstillis sjautul bjarnar, hı̈ngrat[251] halur[252] | sa̋ er hodda,[253] hja̋lpendr of f⸌i⸍aur[254] gja̋lpar.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.