Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 32 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 25)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 228.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þél høggr stórt fyr stáli
stafnkvígs á veg jafnan
út með éla meitli
andœrr jǫtunn vandar,
en svalbúinn selju
sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ǫlpt með gustum
gandr of stáli ok brandi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þel hoɢr stort | fyrir stali· stafnkuigs a veg iafnan vt með elam | eitli andæʀr iotunuandar en sualbuinn seliu | suerfr eirar vanr þeiri gestils alft aðr gustu | gandr yfir stal ok brandi
(VEÞ)
imagesÞel hoggr stort fyrir stalí . stafn kuigs a ueg jafnan . | ut með ela meilí . aunduʀ fiotuʀ grundar . en sealf buín selív . suefr eirar uanr þeirar | gellis alfr aðr gustu . grand of stꜳl ok brandi.
(VEÞ)
imagesÞel haugur stőrt firer stalinn, stafn kringz[189] | a̋ veg jafnan, űt med ȷ̈ola[190] meitle, aund⸌u⸍r jotun[191] og andar,[192] enn | svalbűinn selju,[193] sverfr ejrar vanur þeirj,[194] gistils[195] gia̋lfr a̋dr | giste,[196] grand og[197] sta̋l firer[198] brande.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.