Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 31 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 24)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 227.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Bǫrðumk vér, né virðak,
vígleiptr sonar, heiptir,
Blóðøxar rauðk blóði
bǫðmildr ok Gunnhildar;
þar fellu nú þollar
þrettán lagar mána,
stendr af styrjar skyndi
starf, á einum karfa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Borðumz ver ne virðak vigleip | tr sonar heiptir· bloðexar rauð ek bloði bauð | milldr ok gunnhilldar· þar fellu nu þollar· þr | ettan lagar mána· stendr af styriar skyn | di starf a einum karfa·
(VEÞ)
imagesBorðumz ver ne virdar . vigleiptr sona h⸌e⸍iptar heiptir . blȯð o᷎xar let ek | bloði bauð milldz ok gunhilldar. þar fellu þo þollar . xíí lagar mꜳ̋na . stendr af sty | riar skyndí starf a einum karfa.
(VEÞ)
imagesBaurdumst | vier, þar[180] er vardizt[181], vı̈gleiptr sonar[182] hejpte⸌r⸍, breid[183] ǫxar raud[184] eg blőde, | baud milldr og Gunnhilldar, þar fjellu nű[185] þollar, xiij lagar mana[186] | stendr a̋f[187] stjrjar sunde,[188] starf a̋ einum karfa ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.