Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 30 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 23)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 225.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sôtum lyngs til lengi,
ljósheims of bǫr þeima,
meirr varðak fé forðum,
fjarð-ǫlna hlut skǫrðum,
áðr Berg-Ǫnund benjum
bensœfðan létk venjask;
Bors niðjar feltk beðju
blóði Hadds ok Fróða.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Satum lyngs til lein | gi· lios heims við b[...] þeima· meiʀr varða ek fe | forðum· f⸌i⸍arðaulna lut skarða aðr bergaunnd | benium· bensæfðan let ek veniaz· borðz niðiar | fellt ek beðiu· bloðe haddz ok froða· |
(VEÞ)
imagesSatut lyngd til lengí . lios heims yfir baur | þeíma . meíʀ uarða ek fe forðum . fíarð aulna hlavt skaurðum . aðr bergonund ben | ium . ben suæfðan let ek ueníaz . bryniaðr felld[16] ek bæði . bloði hadd . ok forða |
(VEÞ)
imagesSa̋tum[168] lı̈ngs[169] til lejnge, liős heims vid[170] baurr þenna[171], mejr | vardag fje fordum, fja̋r[172] unna[173] hl⸌ȧ⸍ut[174] skǫrdum ad[175] Bergǫnundr benjum, | bensæfdan ljet eg venjaz, birs nidiar[176] fiell[177] bedju[178], blőde haddr og | frőde.[179]
(VEÞ)
imagesSatum lungs til lengí · líos heíms yfir baur þeíma · meín var | da eg (feȷ́) fordum · fard aulna hlut skordum · adur bergaunund beína · bensæfdan let eg uen | iazt · byʀnídiar felldíg bedíu · blodí hadd j froda ·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.