Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Dpl ch. 7

Droplaugarsona saga 7 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Dpl ch. 7)

Anonymous íslendingasögurDroplaugarsona saga
678

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nokkurum misserum síðar kom Helgi Droplaugarson af haustþingi
á Víðivöllu hina nyrðri til Hallsteins mágs síns og
Droplaugar móður sinnar og hafði hann þar ekki komið síðan
hún var gefin. Þá mælti Droplaug við Hallstein bónda sinn að
hann skyldi bjóða Helga að vera þar um veturinn.



Hann segir: "Ekki er mér um það mikið. Vil eg heldur gefa
honum yxn eða hesta."



En við áeggjan hennar bauð hann Helga þar að vera og það þá
hann.



Hallsteinn átti þræl er Þorgils hét. Það var hálfum mánuði
síðar að þau töluðu lengi einn morgun, Helgi og Droplaug og
Þorgils þræll Hallsteins, og vissu aðrir menn eigi þeirra
orðræðu.



Þorgils vann að sauðfé um veturinn á gerði fyrir sunnan garð
og var góður verkmaður. Þangað voru borin hey mikil. Einn dag
kom Þorgils að Hallsteini og bað hann fara að sjá hey sín og
fé. Hann fór og kom í hlöðu og ætlaði út vindauga. Þá hjó
Þorgils til Hallsteins með exi er átti Helgi Droplaugarson og
þurfti hann eigi fleiri til bana.



Helgi kom þar að úr hlíð ofan frá hrossum sínum og sá að
Hallsteinn var veginn. Helgi drap þegar þrælinn. Hann fór
heim og sagði móður sinni tíðindin en hún sat við eld og
konur hjá henni.



Litlu síðar spratt það upp af heimamönnum á Víðivöllum að þau
Helgi og Droplaug og Þorgils hefðu lengi talað einum degi
áður Hallsteinn var veginn og varð þetta víg óvinsælt.



Þetta mál tekur Helgi Ásbjarnarson og stefnir Helga og
Droplaugu um fjörráð við Hallstein og bjó mál til alþingis.
Mál Helga Droplaugarsonar urðu óvinsæl og vildu engvir honum
veita nema þeir Þorkell Geitisson og Ketill Þiðrandason.



En er menn fóru heiman til alþingis þá tók Droplaug vöru þá
er þau Hallsteinn höfðu átt og fór til skips í Berufjörð með
son sinn þrevetran er Herjólfur hét og fóru þau þar utan og
komu til Færeyja og keypti hún sér þar jörð og bjó þar til
elli og er hún úr þessi sögu.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.