Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Dpl ch. 2

Droplaugarsona saga 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Dpl ch. 2)

Anonymous íslendingasögurDroplaugarsona saga
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú er þar til að taka er Ketill þrymur kaupir sér land fyrir
vestan vatn það er Lagarfljót heitir, sá bær heitir á
Arneiðarstöðum, og bjó þar síðan. Á vorþingi kaupir Ketill
land fyrir Ormar. Hét það á Ormarsstöðum. Það var nokkuru
utar með vatninu og bjó Ormar þar til elli. Því næst kaupir
Ketill goðorð og gaf silfur fyrir. En áður höfðu þeir
Graut-Atli bróðir hans skipt með sér fé sínu. Atli kaupir
land fyrir austan fljótið upp frá Hallormsstöðum, er nú
heitir í Atlavík, og bjó þar til elli. En nú eru þar
sauðhúsatóftir.



Eftir þetta gerir Ketill brullaup til Arneiðar því að hún var
hinn mesti kvenskörungur. Þau áttu son er Þiðrandi hét. Hann
var mikill maður og vænn. Ketill varð maður skammlífur og tók
Þiðrandi fjárhlut og goðorð eftir föður sinn.



Hávar hét maður. Hann var Bessason er kallaður var
Spak-Bessi. Hann bjó í Vallanesi. Hann átti konu og tvö börn.
Bessi hét son hans en Yngveldur dóttir. Sá þótti þar
kvenkostur bestur. Hennar bað Þiðrandi og var hún honum
gefin.



Egill hét maður. Hann hafði numið Norðurfjörð allan og byggði
þar er kallað er á Nesi. Hann var kallaður hinn rauði Egill
og var Guttormsson. Hann var kvæntur maður og átti eina
dóttur er Ingibjörg hét. Bessi Hávarsson bað hennar og var
hún honum gefin. Henni fylgdi heiman Nesland.



Þau Þiðrandi og Yngveldur áttu mart barna. Ketill hét son
þeirra, annar Þorvaldur. Jóreiður hét dóttir þeirra er gefin
var Síðu-Halli. Önnur dóttir þeirra hét Hallkatla. Hana átti
Geitir Lýtingsson er bjó í Krossavík í Vopnafirði. Gróa hét
hin þriðja er bjó út í héraði að Eyvindará. Bárður hét son
hennar.



Þá er þeir voru fulltíða, Ketill og Þorvaldur, tók Þiðrandi
faðir þeirra sótt og andaðist. Þeir tóku fé eftir föður sinn
og máttu engva stund saman eiga. Þorvaldur var mikill maður
og sterkur, fálátur og fastnæmur og ríkur í héraði heima.
Ketill var glaður maður og málamaður mikill. Þeir skiptu fé
með sér og hafði Þorvaldur Arneiðarstaði en Ketill hafði
goðorð og bjó í Njarðvík og var mikill höfðingi.



Þorgrímur hét maður er bjó að Giljum í Jökulsdal norður. Hann
átti sér konu og eina dóttur er Droplaug hét. Hún var væn
kona og kunni sér allt vel. Þorvaldur bað Droplaugar og
tókust þau ráð og áttu þau tvo sonu. Hét Helgi hinn eldri en
Grímur hinn yngri. Þeirra var vetrar munur. Þorvaldur varð
eigi gamall maður og andaðist en Droplaug bjó þar eftir og
synir hennar.



Helgi var mikill maður vexti og vænn og sterkur, gleðimaður
og hávaðasamur. Hann vildi ekki um búnað hugsa. Vígur var
hann manna best. Grímur var mikill maður vexti og afrendur að
afli, hljóðlátur og stilltur vel. Hann var búmaður mikill.
Þeir bræður vöndu sig alls kyns íþróttum og þóttu þeir þar
fyrir öllum ungum mönnum í allri atferð sinni svo að þeirra
jafningjar fengust eigi.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.