skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÓTC ch. 74

Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla 74 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (ÓTC ch. 74)

HeimskringlaÓláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla
737475

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Sigurður er maður nefndur, annar Haukur. Þeir voru háleyskir
og höfðust mjög í kaupferðum. Þeir höfðu farið eitt sumar
vestur til Englands. En er þeir komu aftur til Noregs þá
sigldu þeir norður með landi en á Norð-Mæri urðu þeir fyrir
liði Ólafs konungs. En er konungi var sagt að þar voru komnir
nokkurir menn háleyskir og voru heiðnir þá lét konungur kalla
stýrimenn til sín.



Hann spyr þá ef þeir vildu skírast láta en þeir kveða þar nei
við. Síðan talaði konungur fyrir þeim á marga vega og stoðaði
það ekki. Þá hét hann þeim dauða eða meiðslum. Þeir skipuðust
ekki við það. Þá lét hann setja þá í járn og hafði þá með sér
nokkura hríð og voru þeir í fjötrum haldnir. Konungur talaði
oftlega fyrir þeim og týði það ekki.



Og á einni nótt hurfu þeir í brott svo að engi maður spurði
til þeirra eða vissi með hverjum hætti þeir komust í brott.
En um haustið komu þeir fram norður með Háreki í Þjóttu. Tók
hann vel við þeim og voru þeir þar um veturinn með honum í
góðu yfirlæti.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.