ÓTC ch. 67
Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla 67 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (ÓTC ch. 67)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ólafur konungur lá skipum sínum í Nið og hafði þrjá tigu
skipa og frítt lið og mikið en sjálfur konungur var oftlega á
Hlöðum með hirðsveit sína. En er mjög leið að því er blótið
skyldi vera inn á Mærini þá gerði Ólafur konungur veislu
mikla á Hlöðum, sendi boð inn á Strind og upp í Gaulardal og
út í Orkadal og bauð til sín höfðingjum og öðrum stórbóndum.
En er veisla var búin og boðsmenn höfðu til sótt þá var þar
hið fyrsta kveld veisla fögur og veitt allkappsamlega. Voru
menn mjög drukknir. En eftir um nóttina sváfu þá allir menn í
ró þar. Um morguninn eftir er konungur var klæddur lét hann
syngja sér tíðir og er messu var lokið þá lét konungur blása
til húsþings. Gengu þá allir menn hans af skipum og fóru til
þings.
En er þing var sett stóð konungur upp og talaði og mælti svo:
"Vér áttum þing inn á Frostu. Bauð eg þá búendum að þeir
skyldu láta skírast en þeir buðu mér þar í mót að eg skyldi
hverfa til blóta með þeim svo sem gert hafði Hákon konungur
Aðalsteinsfóstri. Kom það ásamt með oss að vér skyldum
finnast inn á Mærini og gera þar blót mikið. En ef eg skal
til blóta hverfa með yður þá vil eg gera láta hið mesta blót,
það sem títt er, og blóta mönnum. Vil eg eigi til þess velja
þræla eða illmenni. Skal til þess velja að fá goðunum hina
ágætustu menn. Nefni eg til þess Orm lygru af Meðalhúsum,
Styrkár af Gimsum, Kár af Grýtingi, Ásbjörn, Þorberg af
Örnesi, Orm af Lyxu, Halldór af Skerðingsteðju" og þar með
nefnir hann aðra fimm þá er ágætastir voru, segir svo að hann
vill þessum blóta til árs og friðar og lét þegar veita þeim
atgöngu.
En er bændur sáu að þeir höfðu eigi liðskost við konungi þá
biðja þeir sér griða og bjóða allt ráð sitt á vald konungs.
Semst það á milli þeirra að allir bændur, þeir er þar voru
komnir, létu skírast og veittu konungi svardaga til þess að
halda rétta trú en leggja niður blótskap allan. Hafði
konungur þá menn þessa alla í boði sínu, allt þar til er þeir
fengu sonu sína eða bræður eða aðra náfrændur í gísling til
konungs.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.