Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 18 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 13)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 199.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Valkǫstum hlóðk vestan
vang fyr merkistangir;
ótt vas él þats sóttak
Aðjils blôum Naðri;
háði ungr við Engla
Áleifr þrimu stála,
helt, né hrafnar sultu,
Hringr á vápnaþingi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Valk | ostum hloð ek vestan· vang fyrir merkistangir· ótt var | el þat er sottag aðils blam naðri· haði vngr við | engla olafr þrimu stala· hellt ne hrafnar | sulltu· hringr a vapnaþingi
(VEÞ)
imagesValkaustum hloð ek uestan . vang fyrir | merki stangir ott var el þat er sottum aðils blꜳ̋m naðri . hꜳði ungr uið engla . olafr þrimu | stala . helt þar er hrafnar svlltu . hringr at uapna þingi.
(VEÞ)
imagesValkaustum | hlőd eg vestan, va̋ng firer merkestangir, őtt vard el þad egar sőtta[89], Ar | ı̈s[90] med bla̋m[91] nadre, ha̋de űngur vid Eingla, Ola̋fur þrumu[92] sta̋l | a, hjellt medan[93] hrafnar sulltu, hrı̈ngur a̋⸌t⸍[94] vopna þı̈nge.
(VEÞ)
imagesValkausto hlod ek uestan · vȧng fyrir merkís stanngir · ott ward ek þar ek sotta · adils bꜳm | nadrí · hꜳde ungur vít eíngla · olafur þrumu stala · hellt ne hrafnar sullto · hringur ath wo | pna þíngí·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.