Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÓTC ch. 17

Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla 17 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (ÓTC ch. 17)

HeimskringlaÓláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla
161718

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ragnfröður konungur sonur Gunnhildar og Guðröður, annar sonur
Gunnhildar, þeir tveir voru þá á lífi sona Eiríks og
Gunnhildar.



Svo segir Glúmur Geirason í Gráfeldardrápu:



Fellumk hálf, þá er hilmis

hjördrífa brá lífi,

réðat oss til auðar,

auðvon, Haralds dauði.

En eg veit að hefir heitið

hans bróðir mér góðu,

sjá getr þar til sælu

seggfjöld, hvaðartveggi.


Ragnfröður byrjaði ferð sína um vorið þá er hann hafði einn
vetur verið í Orkneyjum. Hélt hann þá vestan til Noregs og
hafði frítt lið og skip stór. En er hann kom í Noreg þá
spurði hann að Hákon jarl var í Þrándheimi. Hélt Ragnfröður
þá norður um Stað og herjaði um Sunn-Mæri en sumt fólk gekk
undir hann sem oft verður þá er herflokkar ganga yfir land að
þeir er fyrir eru leita sér hjálpar hver þannug sem vænst
þykir.



Hákon jarl spyr þessi tíðindi, að ófriður var suður um Mæri.
Réð jarl þá til skipa og lét skera upp herör, býst sem
hvatlegast og hélt út eftir firði. Varð honum gott til liðs.



Varð fundur þeirra Ragnfröðar og Hákonar jarls á Sunn-Mæri
norðarlega. Hélt Hákon þegar til orustu. Hann hafði lið meira
og skip smærri. Orusta varð hörð og veitti Hákoni þyngra.
Þeir börðust um stafna sem þar var siður til. Straumur var í
sundinu og hóf öll skipin saman inn að landinu. Jarl lét og
hamla að landi þar er honum þótti best til uppgöngu. En er
skipin kenndu niður þá gekk jarl og allt lið hans af skipunum
og drógu upp svo að óvinir þeirra skyldu eigi mega út draga.
Síðan fylkti jarl á vellinum og eggjaði Ragnfröð til
uppgöngu. Þeir Ragnfröður lögðu utan að og skutust á langa
hríð. Vildi Ragnfröður ekki á land ganga og skildust að svo
búnu.



Hélt Ragnfröður sínu liði suður um Stað því að hann óttaðist
landher ef drifi til Hákonar jarls. En jarl lagði fyrir því
eigi oftar til orustu að honum þótti borðamunur of mikill.
Fór hann þá um haustið norður til Þrándheims og var þar um
veturinn en Ragnfröður konungur hafði þá allt fyrir sunnan
Stað, Firðafylki, Sogn, Hörðaland, Rogaland. Hafði hann
fjölmenni mikið um veturinn. Og er voraði bauð hann leiðangri
út og fékk lið mikið. Fór hann þá um öll þau fylki að afla
sér liðs og skipa og annarra fanga, þeirra er hann þurfti.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.