Óláfs saga helga (in Heimskringla) 190 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (ÓHHkr ch. 190)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sá atburður varð á einum sunnudegi að Ólafur konungur sat í
hásæti sínu yfir borðum og hafði svo fasta áhyggju að hann
gáði eigi stundanna. Hann hafði í hendi kníf og hélt á tannar
og renndi þar af spánu nokkura.
Skutilsveinn stóð fyrir honum og hélt borðkeri. Hann sá hvað konungur gerði og skildi það að hann sjálfur hugði að öðru. Hann mælti: "Mánadagur er á morgun drottinn."
Konungur leit til hans er hann heyrði þetta og kom þá í hug
hvað hann hafði gert. Síðan bað konungur færa sér kertisljós.
Hann sópaði spánunum öllum í hönd sér, þeim er hann hafði
telgt. Þá brá hann þar í loginu og lét brenna spánuna í lófa
sér og mátti þaðan af marka að hann mundi fast halda lög og
boðorð og vilja eigi yfir ganga það er hann vissi réttast.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.