Óláfs saga helga (in Heimskringla) 34 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (ÓHHkr ch. 34)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú er konungur hafði þetta mælt þá sest hann niður og lét
draga af sér skóklæði og setti á fætur sér kordúnahosur og
batt með gylltum sporum. Þá tók hann af sér kápuna og
kyrtilinn og klæddi sig með pellsklæðum og yst skarlatskápu,
gyrti sig með sverði búnu, setur gylltan hjálm á höfuð sér,
stígur þá á hest sinn. Hann gerði verkmenn í byggðina og tók
sér þrjá tigu manna vel búna er riðu heim með honum.
En er þeir riðu upp í garðinn fyrir stofuna þá sá hann öðrum megin í garðinum hvar brunaði fram merki Ólafs konungs og þar hann sjálfur með og hundrað manna með honum og allir vel búnir. Þá var og skipað mönnum allt milli húsanna. Fagnaði Sigurður konungur af hesti Ólafi konungi stjúpsyni sínum og liði hans og bauð honum inn til drykkju með sér en Ásta gekk til og kyssti son sinn og bauð honum með sér að dveljast og allt heimult, lönd og lið, er hún mætti veita honum.
Ólafur konungur þakkaði henni vel orð sín. Hún tók í hönd
honum og leiddi hann eftir sér í stofuna og til hásætis.
Sigurður konungur fékk menn til að varðveita klæðnað þeirra
og gefa korn hestum þeirra en hann gekk til hásætis síns. Og
var sú veisla ger með hinu mesta kappi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.