Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Msona ch. 24

Magnússona saga 24 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Msona ch. 24)

HeimskringlaMagnússona saga
232425

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nikulás Danakonungur Sveinsson fékk síðan Margrétar dóttur
Inga er fyrr hafði átt Magnús konungur berfættur og hét sonur
þeirra Nikuláss Magnús hinn sterki.



Nikulás konungur sendi orð Sigurði konungi Jórsalafara og bað
hann veita sér lið og styrk allan af sínu ríki og fara með
Nikulási konungi austur fyrir Svíaveldi til Smálanda að
kristna þar fólk því að þeir er þar byggðu héldu ekki kristni
þótt sumir hefðu við kristni tekið. Var þann tíma víða í
Svíaveldi mart fólk heiðið og mart illa kristið því að þá
voru nokkurir þeir konungar er kristni köstuðu og héldu upp
blótum, svo sem gerði Blót-Sveinn eða síðan Eiríkur hinn
ársæli.



Sigurður konungur hét ferð sinni og gerðu konungar stefnulag
sitt í Eyrarsundi. Síðan bauð Sigurður konungur almenningi út
af öllum Noregi, bæði að liði og að skipum. En er saman kom
her sá þá hafði hann vel þrjú hundruð skipa.



Nikulás konungur kom fyrr miklu til stefnunnar og beið þar
lengi. Þá kurruðu Danir illa og sögðu að Norðmenn mundu ekki
koma. Síðan rufu þeir leiðangurinn. Fór konungur brott og
allur herinn.



Síðan kom Sigurður konungur þar og líkaði honum illa, héldu
þá austur í Svimrarós og áttu þar húsþing og talaði Sigurður
konungur um lausyrði Nikuláss konungs og kom það ásamt að
þeir skyldu nokkuð hervirki gera í landi hans fyrir þessar
sakir. Þeir tóku upp þorp það er heitir Tumaþorp og skammt
liggur frá Lundi og héldu síðan austur til kaupbæjar þess er
heitir Kalmarnar og herjuðu þar og svo á Smálöndum og lögðu
vistagjald á Smálönd, fimmtán hundruð nauta, og tóku
Smálendingar við kristni. Síðan venti Sigurður konungur aftur
herinum og kom í sitt ríki með mörgum stórum gersemum og
fjárhlutum er hann hafði aflað í þeirri ferð og var þessi
leiðangur kallaður Kalmarnaleiðangur. Það var sumri fyrr en
myrkur hið mikla. Þenna einn leiðangur reri Sigurður konungur
meðan hann var konungur.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.