Magnússona saga 6 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Msona ch. 6)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þá hélt Sigurður konungur fram ferðinni og lagði til
Nörvasunda. En í sundunum var fyrir honum víkingaher mikill
og lagði konungur til orustu við þá og átti þar hina fimmtu
orustu og hafði sigur.
Svo segir Halldór skvaldri:
Treystust ér fyr austan,
yðr tjóði guð, rjóða,
náskári fló, nýra,
Nörvasund, til unda.
Síðan lagði Sigurður konungur herinum fram hið syðra með
Serklandi og kom til eyjar þeirrar er kölluð er Forminterra.
Þar hafði þá sest her mikill heiðinna blámanna í helli
nokkurn og sett fyrir framan hellisdyrnar steinvegg. Þeir
herjuðu víða á landið og fluttu til hellisins allt herfang.
Sigurður konungur veitti uppgöngu í þeirri ey og fór til
hellisins og var í bergi nokkuru og var hátt að ganga upp í
hellinn til steinveggsins en bjargið skútti yfir steinvegginn
fram. Heiðingjar vörðu steinvegginn og hræddust ekki vopn
þeirra Norðmanna en þeir máttu bera grjót og skot niður undir
fætur sér ofan á Norðmenn. Norðmenn réðu og ekki til
uppgöngunnar að svo búnu. Þá tóku heiðingjar pell og aðra
dýrgripi og báru út á vegginn og skóku að Norðmönnum og æptu
á þá og eggjuðu þá og frýðu þeim hugar.
Þá leitaði Sigurður konungur sér ráða. Hann lét taka tvo
skipbáta er barkar eru kallaðir og draga upp á bergið yfir
hellisdyrnar, og drengja með strengjum digrum allt undir
innviðuna og um stafnana. Síðan gengu þar í menn, svo sem rúm
hafði, létu þá síga skipin ofan fyrir hellinn með reipum. Þá
skutu þeir og grýttu er á skipunum voru svo að heiðingjar
hrukku af steinvegginum. Þá gekk Sigurður konungur með herinn
upp í bergið undir steinvegginn og brutu vegginn og komust
svo upp í hellinn en heiðingjar flýðu inn um steinvegginn
þann er settur var um þveran hellinn. Þá lét konungur flytja
í hellinn viðu stóra og kasta bál mikið í hellisdurunum og
slá eldi í. En heiðingjar, er eldur og reykur sótti þá, þá
létu sumir lífið, sumir gengu á vopn Norðmanna en allt fólk
var drepið eða brennt. Þar fengu Norðmenn hið mesta herfang,
þess er þeir hefðu tekið í þessari ferð.
Svo segir Halldór skvaldri:
Varð fyr stafni
styrjar gjörnum
friðraskaði
Forminterra.
Þar varð eggjar
og eld þola
blámannalið
áðr bana fengi.
Og enn þetta:
Böðstyrkir, léstu barka,
bragnings verk á Serkjum
fræg hafa gerst, fyr gýgjar
gagnstíg ofan síga.
En í hall að helli,
hernenninn, fjölmennum,
Göndlar þings, með gengi,
gný-Þróttr, neðan sóttir.
Enn segir Þórarinn stuttfeldur:
Bað gramr guma
gunnhagr draga
byrvarga á bjarg
blásvarta tvá,
þá er í reipum
ramdýr þrama
sigu fyr hellis
hliðdyr með lið.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.