Magnúss saga Erlingssonar 37 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (MErl ch. 37)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Magnús konungur hafði þá verið þrettán vetur konungur er
Birkibeinar hófust. Hið þriðja sumar réðu þeir sér til skipa,
fóru þá fyrir land fram, fengu sér fjár og liðs. Þeir voru
fyrst í Víkinni en er á leið sumarið stefndu þeir norður í
land, fóru svo skyndilega að ekki kom njósn fyrir þá fyrr en
þeir komu til Þrándheims. Birkibeinar höfðu mest í flokki
sínum Markamenn og Elfargríma og mjög mart höfðu þeir af
Þelamörk og vel voru þeir þá vopnaðir. Eysteinn konungur
þeirra var fríður og fagurleitur, lítilleitur, ekki mikill
maður. Hann var kallaður af mörgum mönnum Eysteinn meyla.
Magnús konungur og Erlingur jarl sátu í Björgyn þá er Birkibeinar sigldu norður um og urðu ekki við þá varir.
Erlingur var maður ríkur, spakur að viti, hermaður hinn mesti ef ófriður var, landráðamaður góður og stjórnsamur, kallaður heldur grimmur og harðráður. En hitt var þó mest að hann lét óvini sína þá eina landsvistina fá, þótt griða beiddust, og urðu fyrir þá sök margir til að hlaupa í flokkana þegar er hófust í móti honum. Erlingur var hár maður og harðvaxinn, nokkuð baraxlaður, langleitur, skarpleitur, ljóslitaður og gerðist hár mjög, bar hallt höfuðið nokkuð, hugaðlátur og veglátur, hafði forneskju klæðabúnað, langa upphluti og langar ermar á kyrtlum og á skyrtum, valskikkjur, uppháva skúa. Slíkan búnað lét hann konung hafa meðan hann var ungur en þá er hann réð sjálfur bjó hann sig mjög í skart.
Magnús konungur var léttlátur og leikinn, gleðimaður mikill
og kvinnamaður mikill.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.