Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 99

Landnámabók 99 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 99)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
9899100

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ketilbjörn hét maður ágætur í Naumudal; hann var Ketilsson og
Æsu, dóttur Hákonar jarls Grjótgarðssonar; hann átti Helgu,
dóttur Þórðar skeggja.



Ketilbjörn fór til Íslands, þá er landið var víða byggt með
sjá; hann hafði skip það, er Elliði hét; hann kom í
Elliðaárós fyrir neðan heiði. Hann var hinn fyrsta vetur með
Þórði skeggja, mági sínum.



Um vorið fór hann upp um heiði að leita sér landskosta. Þeir
höfðu náttból og gerðu sér skála; þar heitir nú Skálabrekka.
En er þeir fóru þaðan, komu þeir að á þeirri, er þeir kölluðu
Öxará; þeir týndu þar (í) öxi sinni. Þeir áttu dvöl undir
fjallsmúla þeim, er þeir nefndu Reyðarmúla; þar lágu þeim
eftir áreyðar þær, er þeir tóku í ánni.



Ketilbjörn nam Grímsnes allt upp frá Höskuldslæk og Laugardal
allan og alla Byskupstungu upp til Stakksár og bjó að
Mosfelli. Börn þeirra voru þau Teitur og Þormóður, Þorleifur,
Ketill, Þorkatla, Oddleif, Þorgerður, Þuríður. Skæringur hét
einn son Ketilbjarnar, laungetinn.



Ketilbjörn var svo auðigur að lausafé, að hann bauð sonum
sínum að slá þvertré af silfri í hofið, það er þeir létu
gera; þeir vildu það eigi. Þá ók hann silfrið upp á fjallið á
tveimur yxnum og Haki þræll hans og Bót ambátt hans; þau fálu
féið, svo að eigi finnst. Síðan drap hann Haka í Hakaskarði,
en Bót í Bótarskarði.



Teitur átti Álöfu, dóttur Böðvars af Vörs Víkinga-Kárasonar.
Þeirra son var Gissur hvíti, faðir Ísleifs byskups, föður
Gissurar byskups. Annar son Teits var Ketilbjörn, faðir
Kolls, föður Þorkels, föður Kolls Víkverjabyskups. Margt
stórmenni er frá Ketilbirni komið.



Ásgeir hét maður Úlfsson; honum gaf Ketilbjörn Þorgerði
dóttur sína og lét henni heiman fylgja Hlíðarlönd öll fyrir
ofan Hagagarð; hann bjó í Hlíð hinni ytri. Þeirra son var
Geir goði og Þorgeir faðir Bárðar að Mosfelli.



Eilífur auðgi, son Önundar bílds, fékk Þorkötlu
Ketilbjarnardóttur, og fylgdu (henni) heiman Höfðalönd; þar
bjuggu þau. Þeirra son var Þórir faðir Þórarins sælings.



Véþormur, son Vémundar hins gamla, var hersir ríkur; hann
stökk fyrir Haraldi konungi austur á Jamtaland og ruddi þar
merkur til byggðar.



Hólmfastur hét son hans, en Grímur hét systurson hans. Þeir
voru í vesturvíking og drápu í Suðureyjum Ásbjörn jarl
skerjablesa og tóku þar að herfangi Álöfu konu hans og
Arneiði dóttur hans, og hlaut Hólmfastur hana og seldi hana í
hendur föður sínum og lét vera ambátt. Grímur fékk Álöfar,
dóttur Þórðar vaggagða, er jarl hafði átta.



Grímur fór til Íslands og nam Grímsnes allt upp til
Svínavatns og bjó í Öndurðunesi fjóra vetur, en síðan að
Búrfelli. Hans son var Þorgils, er Æsu, systur Gests, átti.
Þeirra synir voru þeir Þórarinn að Búrfelli og Jörundur í
Miðengi.



Hallkell, bróðir Ketilbjarnar sammæddur, kom til Íslands og
var með Ketilbirni hinn fyrsta vetur. Ketilbjörn bauð að gefa
honum land. Hallkatli þótti lítilmannligt að þiggja land og
skoraði á Grím til landa eða hólmgöngu. Grímur gekk á hólm
við Hallkel undir Hallkelshólum og féll þar, en Hallkell bjó
þar síðan.



Hans synir voru þeir Otkell, er Gunnar Hámundarson vó, og
Oddur að Kiðjabergi, faðir Hallbjarnar, er veginn var við
Hallbjarnarvörður, og Hallkels, föður Hallvarðs, föður
Þorsteins, er Einar Hjaltlendingur vó. Son Hallkels Oddssonar
var Bjarni, faðir Halls, föður Orms, föður Bárðar, föður
Valgerðar, móður Halldóru, er Magnús byskup Gissurarson átti.



Nú er komið að landnámi Ingólfs. En þeir menn, er nú eru
taldir, hafa byggt í hans landnámi.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.