Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 56

Landnámabók 56 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 56)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
555657

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ketill raumur hét hersir ágætur í Raumsdal í Noregi; hann var
son Orms skeljamola, Hross-Bjarnarsonar, Raumssonar,
Jötun-Bjarnarsonar norðan úr Noregi. Ketill átti Mjöll,
dóttur Ánar bogsveigis. Þorsteinn hét son þeirra; hann vó á
skóginum til Upplanda af áeggjun föður síns Jökul, son
Ingimundar jarls af Gautlandi. Jökull gaf honum líf. Síðan
fékk Þorsteinn Þórdísar systur hans. Þeirra son var
Ingimundur hinn gamli; hann var fæddur í Hefni með Þóri,
föður Gríms og Hrómundar.



Heiður völva spáði þeim öllum að byggja á því landi, er þá
var ófundið vestur í haf, en Ingimundur kveðst við því skyldu
gera. Völvan sagði hann það eigi mundu mega og sagði það til
jartegna, að þá mundi horfinn hlutur úr pússi hans og mundi
þá finnast, er hann græfi fyrir öndvegissúlum sínum á
landinu.



Ingimundur var víkingur mikill og herjaði í vesturvíking
jafnan. Sæmundur hét félagi hans suðureyskur. Þeir komu úr
hernaði þann tíma, er Haraldur konungur gekk til lands og
lagði til orustu í Hafursfirði við þá Þóri haklang.
Ingimundur vildi veita konungi, en Sæmundur eigi, og skildi
þar félag þeirra. Eftir orustuna gifti konungur Ingimundi
Vigdísi, dóttur Þóris jarls þegjanda; þau Jörundur háls voru
frillubörn hans.



Ingimundur undi hvergi; því fýsti Haraldur konungur hann að
leita forlaga sinna til Íslands. Ingimundur lést það eigi
ætlað hafa, en þó sendi hann þá Finna tvo í hamförum til
Íslands eftir hlut sínum. Það var Freyr og gör af silfri.
Finnar komu aftur og höfðu fundið hlutinn og nát eigi; vísuðu
þeir Ingimundi til í dal einum milli holta tveggja og sögðu
Ingimundi allt landsleg, hve háttað var þar er hann skyldi
byggja.



Eftir það byrjar Ingimundur för sína til Íslands og með honum
Jörundur háls mágur hans og Eyvindur sörkvir og Ásmundur og
Hvati, vinir hans, og þrælar hans, Friðmundur, Böðvar, Þórir
refskegg, Úlfkell. Þeir tóku (Grímsárós) fyrir sunnan land og
voru allir um veturinn á Hvanneyri með Grími fóstbróður
Ingimundar. En um vorið fóru þeir norður um heiðar; þeir komu
í fjörð þann, er þeir fundu hrúta tvo; það kölluðu þeir
Hrútafjörð; síðan fóru þeir norður um héruð og gáfu víða
örnefni. Hann var um vetur í Víðidal í Ingimundarholti. Þeir
sá þaðan fjöll snælaus í landsuður og fóru þann veg um vorið;
þar kenndi Ingimundur lönd þau, er honum var til vísað.
Þórdís, dóttir hans, var alin í Þórdísarholti.



Ingimundur nam Vatnsdal allan upp frá Helgavatni og
Urðarvatni fyrir austan. Hann bjó að Hofi og fann hlut sinn,
þá er hann gróf fyrir öndvegissúlum sínum. Þorsteinn var son
þeirra Vigdísar og Jökull og Þórir hafursþjó og Högni; Smiður
hét ambáttar son og Ingimundar, en dætur Jórunn og Þórdís.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.