Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 49

Landnámabók 49 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 49)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
484950

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ingjaldur Brúnason nam Ingjaldssand milli Hjallaness og
Ófæru; hann var faðir Harðrefs, föður Þorgríms, föður þeirra
Ljóts hins spaka, sem áður var ritað.



Ljótur hinn spaki bjó að Ingjaldssandi, son Þorgríms
Harðrefssonar, en móðir hans var Rannveig, dóttir Grjótgarðs
jarls. Þorgrímur gagar var son Ljóts. Halldísi systur Ljóts
átti Þorbjörn Þjóðreksson, en Ásdísi, aðra systur Ljóts, nam
Óspakur Ósvífursson; um þá sök sótti Ljótur Óspak til sektar.
Úlfur hét son þeirra; þann fæddi Ljótur.



Grímur kögur bjó á Brekku; hans synir voru þeir Sigurður og
Þorkell, litlir menn og smáir. Þórarinn hét fósturson Ljóts.
Ljótur kaupir slátur að Grími til tuttugu hundraða og galt
læk, er féll meðal landa þeirra; sá hét Ósómi. Grímur veitti
hann á eng sína og gróf land Ljóts, en hann gaf sök á því, og
var fátt með þeim.



Ljótur tók við austmanni í Vaðli; sá lagði hug á Ásdísi.



Gestur Oddleifsson sótti haustboð til Ljóts; þá kom þar Egill
Völu-Steinsson og bað Gest, að hann legði ráð til, að föður
hans bættist helstríð, er hann bar um Ögmund, son sinn.
Gestur orti upphaf að Ögmundardrápu. Ljótur spurði Gest, hvað
manna Þorgrímur gagar mundi verða. Gestur kvað Þórarin fóstra
hans, frægra mundu verða og bað Þórarin við sjá, að eigi
vefðist hár það um höfuð honum, er lá á tungu hans. Óvirðing
þótti Ljóti þetta og spurði um morguninn, hvað fyrir Þorgrími
lægi. Gestur kvað Úlf systurson hans mundu frægra verða.



Þá varð Ljótur reiður og reið þó á leið með Gesti og spurði:
"Hvað mun mér að bana verða?"



Gestur kvaðst eigi sjá örlög hans, en bað hann vera vel við
nábúa sína.



Ljótur spurði: "Munu jarðlýsnar, synir Gríms kögurs, verða
mér að bana?"



"Sárt bítur soltin lús," kvað Gestur.



"Hvar mun það verða?" kvað Ljótur.



"Héðra nær," kvað Gestur.



Austmaður reiddi Gest á heiði upp og studdi Gest á baki, er
hestur rasaði undir honum.



Þá mælti Gestur: "Happ sótti þig nú, en brátt mun annað;
gættu, að þér verði það eigi að óhappi."



Austmaðurinn fann grafsilfur, er hann fór heim. Og tók af
tuttugu penninga og ætlaði, að hann mundi feta til síðar; en
er hann leitaði, fann hann eigi; en Ljótur fékk tekið hann,
er hann var að grefti, og gerði af honum þrjú hundruð fyrir
hvern penning.



Það haust var veginn Þorbjörn Þjóðreksson.



Um vorið sat Ljótur að þrælum sínum á hæð einni; hann var í
kápu, og var höttrinn lerkaður um hálsinn og ein ermur á.
Þeir Kögurssynir hljópu á hæðina og hjöggu til hans báðir
senn; eftir það snaraði Þorkell höttinn að höfði honum.
Ljótur bað þá láta gott í búsifjum sínum, og hröpuðu þeir af
hæðinni á götu þá, er Gestur hafði riðið; þar dó Ljótur. Þeir
Grímssynir fóru til Hávarðar halta. Eyjólfur grái veitti þeim
öllum og Steingrímur son hans.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.