Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 45

Landnámabók 45 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 45)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
444546

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Ketill gufa hét maður Örlygsson, Böðvarssonar,
Vígsterkssonar; Örlygur átti Signýju Óblauðsdóttur, systur
Högna hins hvíta.



Ketill son þeirra kom út síð landnámatíðar; hann hafði verið
í vesturvíking og haft (úr) vesturvíking þræla írska; hét
einn Þormóður, annar Flóki, þriðji Kóri, fjórði Svartur og
Skorrar tveir.



Ketill tók Rosmhvalanes; sat hann hinn fyrsta vetur að
Gufuskálum, en um vorið fór hann inn á Nes og sat á Gufunesi
annan vetur.



Þá hljópu þeir Skorri hinn eldri og Flóki frá honum með konur
tvær og fé mikið; þeir voru á laun í Skorraholti, en þeir
voru drepnir í Flókadal og Skorradal.



Ketill fékk öngvan bústað á Nesjum, og fór hann inn í
Borgarfjörð og sat hinn þriðja vetur að Gufuskálum við Gufá.
Snemma um vorið fór hann vestur í Breiðafjörð að leita sér
landa; þar var hann á Geirmundarstöðum og bað Ýrar dóttur
Geirmundar og gat; vísaði hann þá Katli til landa fyrir
vestan fjörð.



En meðan Ketill var vestur, þá hljópu þrælar hans á braut og
komu fram um nótt á Lambastöðum; þar bjó þá Þórður son
Þorgeirs lamba og Þórdísar Yngvarsdóttur, (móður)systur Egils
Skalla-Grímssonar. Þrælarnir báru eld að húsum og brenndu
Þórð inni og hjón hans öll; þeir brutu þar upp görvibúr og
tóku vöru mikla og lausafé; síðan ráku þeir heim hross og
klyfjuðu; þeir snöru á leið til Álftaness. Lambi hinn
(sterki) son Þórðar kom af þingi um morgininn, þá er þeir
voru farnir á braut; hann fór eftir þeim, og drífa þá menn
til af bæjum. En er þrælarnir sá það, hljóp sinn veg hver
þeirra. Þeir tóku Kóra í Kóranesi, en sumir gengu á sund;
Svart tóku þeir í Svartsskeri, en Skorra í Skorrey fyrir
Mýrum, en Þormóð út í Þormóðsskeri; það er vika undan landi.



En er Ketill gufa kom aftur, þá fór hann vestur fyrir Mýrar
og var hinn fjórða vetur á Snæfellsnesi að Gufuskálum; hann
nam síðan Gufufjörð og Skálanes til Kollafjarðar. Þau Ketill
og Ýr áttu tvo sonu; var Þórhallur annar, faðir Hallvarar, er
átti Börkur son Þormóðar Þjóstarssonar; annar var Oddi, er
átti Þorlaugu Hrólfsdóttur frá Ballará og Þuríðar dóttur
Valþjófs Örlygssonar frá Esjubergi.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.