Anonymous íslendingasögur, Landnámabók 37

not skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 37

Landnámabók 37 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 37)

Anonymous íslendingasögur Landnámabók

36 37 38

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Kollur hét maður Veðrar-Grímsson, Ásasonar hersis; hann hafði
forráð með Auði og var virður mest af henni. Kollur átti
Þorgerði, dóttur Þorsteins rauðs.

Erpur hét leysingi Auðar; hann var son Meldúns jarls af
Skotlandi, þess er féll fyrir Sigurði jarli hinum ríka; móðir
Erps var Myrgjol, dóttir Gljómals Írakonungs. Sigurður jarl
tók þau að herfangi og þjáði. Myrgjol var ambátt konu jarls
og þjónaði henni trúliga; hún var margkunnandi. Hún
varðveitti barn drottningar óborið, meðan hún var í laugu.
Síðan keypti Auður hana dýrt og hét henni frelsi, ef hún
þjónaði svo Þuríði konu Þorsteins rauðs sem drottningu. Þau
Myrgjol og Erpur son hennar fóru til Íslands með Auði.

Auður hélt fyrst til Færeyja og gaf þar Álöfu, dóttur
Þorsteins rauðs; þaðan eru Götuskeggjar komnir. Síðan fór hún
að leita Íslands. Hún kom á Vikrarskeið og braut þar. Fór hún
þá á Kjalarnes til Helga bjólu bróður síns. Hann bauð henni
þar með helming liðs síns, en henni þótti það varboðið, og
kvað hún hann lengi mundu lítilmenni vera. Hún fór þá vestur
í Breiðafjörð til Bjarnar bróður síns; hann gekk mót henni
með húskarla sína og lést kunna veglyndi systur sinnar; bauð
hann henni þar með alla sína menn, og þá hún það.

Eftir um vorið fór Auður í landaleit inn í Breiðafjörð og
lagsmenn hennar; þau átu dögurð fyrir norðan Breiðafjörð, þar
er nú heitir Dögurðarnes. Síðan fóru þau inn eyjasund; þau
lendu við nes það, er Auður tapaði kambi sínum; það kallaði
hún Kambsnes.

Auður nam öll Dalalönd í innanverðum firðinum frá Dögurðará
til Skraumuhlaupsár. Hún bjó í Hvammi við Aurriðaárós; þar
heita Auðartóftir. Hún hafði bænahald sitt á Krosshólum; þar
lét hún reisa krossa, því að hún var skírð og vel trúuð. Þar
höfðu frændur hennar síðan átrúnað mikinn á hólana. Var (þar)
þá gör hörg, er blót tóku til; trúðu þeir því, að þeir dæi í
hólana, og þar var Þórður gellir leiddur í, áður hann tók
mannvirðing, sem segir í sögu hans.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.

Cookies on our website