Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 18

Landnámabók 18 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 18)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
171819

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Úlfur hét maður, son Brunda-Bjálfa og Hallberu, dóttur Úlfs
hins óarga úr Hrafnistu. Úlfur átti Salbjörgu, dóttur
Berðlu-Kára; hann var kallaður Kveld-Úlfur. Þórólfur og
Skalla-Grímur voru synir þeirra.



Haraldur konungur hárfagri lét drepa Þórólf norður í Álöst á
Sandnesi af rógi Hildiríðarsona; það vildi Haraldur konungur
eigi bæta.



Þá bjuggu þeir Grímur og Kveld-Úlfur kaupskip og ætluðu til
Íslands, því að þeir höfðu þar spurt til Ingólfs vinar síns.
Þeir lágu til hafs í Sólundum. Þar tóku þeir knörr þann, er
Haraldur konungur lét taka fyrir Þórólfi, þá er menn hans
voru nýkomnir af Englandi, og drápu þar Hallvarð harðfara og
Sigtrygg snarfara, er því höfðu valdið. Þar drápu þeir og
sonu Guttorms Sigurðarsonar hjartar, bræðrunga konungs, og
alla skipshöfn þeirra nema tvo menn, er þeir létu segja
konungi tíðendin. Þeir bjuggu hvorttveggja skipið til Íslands
og þrjá tigu manna á hvoru; stýrði Kveld-Úlfur því, er þá var
fengið.



Grímur hinn háleyski Þórisson, Gunnlaugssonar, Hrólfssonar,
Ketilssonar kjölfara, var forráðamaður með Kveld-Úlfi á því
skipi, er hann stýrði. Þeir vissust jafnan til í hafinu.



Og er mjög sóttist hafið, þá tók Kveld-Úlfur sótt. Hann bað
þess, að kistu skyldi gera að líki hans, ef hann dæi, og bað
svo segja Grími syni sínum, að hann tæki skammt þaðan bústað
á Íslandi, er kista hans kæmi á land, ef þess yrði auðið.
Eftir það andaðist Kveld-Úlfur, og var skotið fyrir borð
kistu hans.



Þeir Grímur héldu suður um landið, því að þeir höfðu spurt,
að Ingólfur byggði sunnan á landinu. Sigldu þeir vestur fyrir
Reykjanes og stefndu þar inn á fjörðinn. Skildi þá með þeim,
svo að hvorigir vissu til annarra. Sigldu þeir Grímur hinn
háleyski allt inn á fjörðinn, þar til er þraut sker öll, og
köstuðu þá akkerum sínum. En er flóð gerði, fluttust þeir upp
í árós einn og leiddu þar upp skipið sem gekk; sú á heitir nú
Gufá. Báru þeir þar á land föng sín.



En er þeir könnuðu landið, þá höfðu þeir skammt gengið út frá
skipinu, áður þeir fundu kistu Kveld-Úlfs rekna í vík eina;
þeir báru hana á það nes, er þar var, og hlóðu að grjóti.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.