Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 2

Landnámabók 2 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 2)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
123

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Flóki Vilgerðarson hét maður; hann var víkingur mikill; hann
fór að leita Garðarshólms og sigldi þar úr er heitir
Flókavarði; þar mætist Hörðaland og Rogaland. Hann fór fyrst
til Hjaltlands og lá þar í Flókavogi; þar týndist Geirhildur
dóttir hans í Geirhildarvatni.



Með Flóka var á skipi bóndi sá, er Þórólfur hét, annar
Herjólfur. Faxi hét suðureyskur maður, er þar var á skipi.



Flóki hafði hrafna þrjá með sér í haf, og er hann lét lausan
hinn fyrsta, fló sá aftur um stafn; annar fló í loft upp og
aftur til skips; hinn þriðji fló fram um stafn í þá átt, sem
þeir fundu landið. Þeir komu austan að Horni og sigldu fyrir
sunnan landið.



En er þeir sigldu vestur um Reykjanes og upp lauk firðinum,
svo að þeir sáu Snæfellsnes, þá ræddi Faxi um: "Þetta mun
vera mikið land, er vér höfum fundið; hér eru vatnföll stór".



Síðan er það kallaður Faxaóss.



Þeir Flóki sigldu vestur yfir Breiðafjörð og tóku þar land,
sem heitir Vatnsfjörður við Barðaströnd. Þá var fjörðurinn
fullur af veiðiskap, og gáðu þeir eigi fyrir veiðum að fá
heyjanna, og dó allt kvikfé þeirra um veturinn. Vor var
heldur kalt. Þá gekk Flóki upp á fjall eitt hátt og sá norður
yfir fjöllin fjörð fullan af hafísum; því kölluðu þeir landið
Ísland, sem það hefir síðan heitið.



Þeir Flóki ætluðu brutt um sumarið og urðu búnir litlu fyrir
vetur. Þeim beit eigi fyrir Reykjanes, og sleit frá þeim
bátinn og þar á Herjólf; hann tók þar sem nú heitir
Herjólfshöfn. Flóki var um veturinn í Borgarfirði, og fundu
þeir Herjólf. Þeir sigldu um sumarið eftir til Noregs.



Og er menn spurðu af landinu, þá lét Flóki illa yfir, en
Herjólfur sagði kost og löst af landinu, en Þórólfur kvað
drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu
fundið; því var hann kallaður Þórólfur smjör.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.