Anon Ldn 1bIV
Landnámabók 1b — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Anon Ldn 1bIV)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þá er Ísland fannst og byggðist af Noregi, var Adríánus páfi
í Róma og Jóhannes eftir hann, sá er hinn fimmti var með því
nafni í postuligu sæti, en Hlöðver Hlöðversson keisari fyrir
norðan fjall, en Leó og Alexander son hans yfir Miklagarði;
þá var Haraldur hárfagri konungur yfir Noregi, en Eiríkur
Eymundarson í Svíþjóð og Björn son hans, en Gormur hinn gamli
að Danmörk, en Elfráður hinn ríki í Englandi og Játvarður son
hans, en Kjarvalur að Dyflinni, Sigurður jarl hinn ríki í
Orkneyjum.
Svo segja vitrir menn, að úr Noregi frá Staði sé sjö dægra
sigling í vestur til Horns á Íslandi austanverðu, en frá
Snæfellsnesi, þar er skemmst er, er fjögurra dægra haf í
vestur til Grænlands. En svo er sagt, ef siglt er úr Björgyn
rétt í vestur til Hvarfsins á Grænlandi, að þá mun siglt vera
tylft fyrir sunnan Ísland. Frá Reykjanesi á sunnanverðu
Íslandi er fimm dægra haf til Jölduhlaups á Írlandi (í suður;
en frá Langanesi á norðanverðu Íslandi er) fjögurra dægra haf
norður til Svalbarða í hafsbotn.
Svo er sagt, að menn skyldu fara úr Noregi til Færeyja; nefna
sumir til Naddodd víking; en þá rak vestur í haf og fundu þar
land mikið. Þeir gengu upp í Austfjörðum á fjall eitt hátt og
sáust um víða, ef þeir sæju reyki eða nokkur líkindi til
þess, að landið væri byggt, og sáu þeir það ekki.
Þeir fóru aftur um haustið til Færeyja; og er þeir sigldu af
landinu, féll snær mikill á fjöll, og fyrir það kölluðu þeir
landið Snæland. Þeir lofuðu mjög landið.
Þar heitir nú Reyðarfjall í Austfjörðum, er þeir höfðu að
komið. Svo sagði Sæmundur prestur hinn fróði.
Maður hét Garðar Svavarsson, sænskur að ætt; hann fór að
leita Snælands að tilvísan móður sinnar framsýnnar. Hann kom
að landi fyrir austan Horn hið eystra; þar var þá höfn.
Garðar sigldi umhverfis landið og vissi, að það var eyland.
Hann var um veturinn norður í Húsavík á Skjálfanda og gerði
þar hús.
Um vorið, er hann var búinn til hafs, sleit frá honum mann á
báti, er hét Náttfari, og þræl og ambátt. Hann byggði þar
síðan, er heitir Náttfaravík.
Garðar fór þá til Noregs og lofaði mjög landið. Hann var
faðir Una, föður Hróars Tungugoða. Eftir það var landið
kallað Garðarshólmur, og var þá skógur milli fjalls og fjöru.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.