Hákonar saga herðibreiðs 14 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HákHerð ch. 14)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gregoríus spurði þessi tíðindi og þótti honum mikið að. Hann
frétti vandlega að hvar þeir væru. Gregoríus fór úr
Konungahellu ofarla jólanna með miklu liði og komu þeir til
Foss hinn þrettánda dag jóla. Hann var þar um nóttina og
hafði þar óttusöng affaradag jólanna og var honum lesið
guðspjall eftir. Það var laugardag. Og er þeir Gregoríus sáu
lið Hákonar þá sýndist þeim lið þeirra Hákonar miklu minna en
sitt lið.
Á ein var í milli þeirra er þeir hittust. Hún heitir Befja. Ís var illur á ánni því að flóð gekk undir ísinn utan. Þeir Hákon höfðu höggnar vakar á ánni og mokað yfir síðan svo að ekki mátti til sjá.
Þá er Gregoríus kom að ánni mælti hann, lést illur sýnast ísinn, kvað þeim það ráð að fara til brúar er litlu ofar var á ánni. Bóndaliðið sagði og kváðust eigi vita hví gegndi er hann skyldi eigi þora að sækja að þeim um ísinn, eigi meira lið en þeir höfðu fyrir, létu ís fullgóðan og kvaðst horfinalda þykja.
Gregoríus svarar, kvað sjaldan hafa þess þurft að frýja sér allmjög áræðis og kvað eigi enn það skyldu, bað þá fylgja vel og standa eigi á landi ef hann gengur á ísinn og bað þeirra ráð vera að ganga á ís vondan en hann lést ófús. "En þeygi vil eg sitja yður frýju," segir hann og bað bera merki sitt fram.
Gekk hann þá út á ísinn. En þegar er bóndaliðið fann að ísinn var vondur þá hvarf liðið aftur. Gregoríus lá í ísnum og eigi mjög. Hann bað menn varast við en eigi gekk fleira eftir honum en nær tuttugu menn en annað lið hvarf aftur allt. Maður skaut að honum ör úr flokki Hákonar og laust undir kverk honum. Gregoríus féll þar og tuttugu menn með honum og er þar nú lokið ævi hans.
En það var almæli að hann hafi verið mestur höfðingi lendra
manna í Noregi í þeirra manna minnum er þá voru uppi og best
verið við oss Íslendinga síðan er Eysteinn konungur andaðist
hinn eldri. Lík Gregoríusar var fært á Höfund upp og grafið í
Gimsey að nunnusetri því er þar er. Þar var þá Baugeið
abbadís, systir Gregoríusar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.