Haralds saga Sigurðssonar 75 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HSig ch. 75)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Játvarður Aðalráðsson var konungur í Englandi eftir
Hörða-Knút bróður sinn. Hann var kallaður Játvarður hinn
góði. Hann var svo. Móðir Játvarðar konungs var Emma
drottning dóttir Ríkarðar Rúðujarls. Bróðir hennar var
Róðbjartur jarl, faðir Vilhjálms bastarðs er þá var hertogi í
Rúðu í Norðmandí.
Játvarður konungur átti Gyðu drottning, dóttur Guðina jarls
Úlfnaðurssonar. Bræður Gyðu voru Tósti jarl, hann var elstur,
annar Mörukári jarl, þriðji Valþjófur jarl, fjórði Sveinn
jarl, fimmti Haraldur. Hann var yngstur. Hann fæddist upp í
hirð Játvarðar konungs og var hans fósturson og unni konungur
honum geysimikið og hafði hann sér fyrir son því að konungur
átti ekki barn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.