Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 111 (Egill Skallagrímsson, Arinbjarnarkviða 15)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 351.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Erum auðskœf
ómunlokri
magar Þóris
mærðar efni,
vinar míns,
þvít valið liggja
tvén ok þrén
á tungu mér.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
N[...] e[...] | [...]udsk[...] omu[...]lok[...] mag[...]is [...]dar | ef[...] mins [...]at ual[...] tuen[...] || ok þreɴ atungu [...]
(VEÞ)
imagesÆrvmz ꜹðskéf | ǫmvn lokri magar þoris mærðar efni vinar mins þviat valit liggia tven ok þren atvn | gv mer .
(VEÞ)
imagesErumk | avðskiæfð omun lokrí mágar þoris mærðar efní uínar míns þvít valig liggia tvenn | ok þrenn a tungu mer.
(TW)
imagesErumk audskepom ionlocri magar þóriss me᷎rðar efne vinn[...] míns þvit | valít líggia tuén ok þrén atunngu mer.
(TW)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.