Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

HHárf ch. 27

Haralds saga hárfagra 27 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (HHárf ch. 27)

HeimskringlaHaralds saga hárfagra
262728

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Eftir það er Haraldur konungur hafði reynt svik Finnunnar
varð hann svo reiður að hann rak frá sér sonu sína og
Finnunnar og vildi eigi sjá þá. En Guðröður ljómi fór á fund
Þjóðólfs hins hvinverska fósturföður síns og bað hann fara
með sér til konungs því að Þjóðólfur var ástvinur konungs. En
konungur var þá á Upplöndum.



Þeir fara síðan. En er þeir komu til konungs síð aftans og
settust niður utarlega og duldust. Konungur gekk á gólfinu og
sá á bekkina en hann hafði veislu nokkura og var mjöður
blandinn.



Þá kvað hann þetta fyrir munni sér:



Mjög eru mínir rekkar

til mjöðgjarnir bornir

og hér komnir hárir.

Hví eruð þér ævar margir?


Þá svaraði Þjóðólfur:



Höfðum vér í höfði

högg að eggja leiki

með vellbrota vitrum.

Voruma þá til margir.


Þjóðólfur tók ofan höttinn og kenndi konungur hann þá og
fagnaði honum vel.



Þá bað Þjóðólfur konung að hann skyldi eigi fyrirlíta sonu
sína "því að fúsir væru þeir að eiga betra móðerni ef þú
hefðir þeim það fengið."



Konungur játaði honum því og bað hann hafa Guðröð heim með
sér, svo sem hann hafði fyrr verið, en Sigurð og Hálfdan bað
hann fara á Hringaríki en Rögnvald á Haðaland. Þeir gera svo
sem konungur bauð. Gerðust þeir allir vasklegir menn og vel
búnir að íþróttum.



Haraldur konungur sat þá um kyrrt innanlands og var friður
góður og árferð.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.