Hákonar saga góða 31 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HákGóð ch. 31)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eyvindur skreyja kallaði þá hátt: "Leynist Norðmanna konungur
nú eða hefir hann flúið eða hvar er nú gullhjálmurinn?"
Gekk Eyvindur þá fram og Álfur bróðir hans með honum og
hjuggu til beggja handa og létu sem óðir eða galnir væru.
Hákon konungur mælti hátt til Eyvindar: "Haltu svo fram
stefnunni ef þú vilt finna Norðmanna konung."
Svo segir Eyvindur skáldaspillir:
Baðat valgrindar vinda
veðrheyjandi Skreyju,
gumnum hollr né gulli,
Gefnar sinni stefnu,
"ef sökkspenni svinnan
sigrminnigr vilt finna,
fram haltu, njótr, að nýtum
Norðmanna gram, hranna."
Var þá og skammt að bíða að Eyvindur kom þar, reiddi upp
sverðið og hjó til konungs. Þórálfur skaut við honum
skildinum og stakraði Eyvindur við en konungur tók sverðið
Kvernbít tveim höndum og hjó til Eyvindar ofan í hjálminn,
klauf hjálminn og höfuðið allt í herðar niður. Þá drap
Þórálfur Álf askmann.
Svo segir Eyvindur skáldaspillir:
Veit eg, að beit hinn bitri
byggving meðaldyggvan
búlka skíðs úr báðum
benvöndr konungs höndum.
Ófælinn klauf Ála
éldraugr skarar hauga
gullhjöltuðum galtar,
grandaðr Dana, brandi.
Eftir fall þeirra bræðra gekk Hákon konungur svo hart fram að
þá hrökk allt fólk fyrir honum. Slær þá í lið Eiríkssona
felmt og flótta því næst en Hákon konungur var í öndverðri
sinni fylking og fylgdi fast flóttamönnum og hjó títt og
hart. Þá flaug ör ein er fleinn er kallaður og kom í hönd
Hákoni konungi upp í músina fyrir neðan öxl.
Og er það margra manna sögn að skósveinn Gunnhildar sá er
Kispingur er nefndur hljóp fram í þysinum og kallaði: "Gefið
rúm konungsbananum," og skaut fleininum til Hákonar konungs.
En sumir segja að engi viti hver skaut. Má það vel og vera
því að örvar og spjót og alls konar skotvopn flugu svo þykkt
sem drífa.
Fjöldi manns féll af Eiríkssonum, bæði á vígvellinum og á
leið til skipanna og svo í fjörunni og fjöldi hljóp á kaf.
Mart komst á skipin, allir Eiríkssynir, og reru þegar undan
en Hákonar menn eftir þeim.
Svo segir Þórður Sjáreksson:
Varði varga myrðir
vítt, svo skal frið slíta,
jöfur vildu þann eldast,
öndvert fólk, að löndum.
Starf hófst upp þá er arfi,
ótta vanr á flótta,
gulls en gramr var fallinn,
Gunnhildar kom sunnan.
Þrótt, var sýnt þá er settust
sinn róðrs við þröm stinnan,
maðr lét önd og annar
ófár, búendr sárir.
Afreks veit það er jöfri
allríkr í styr slíkum
göndlar Njörðr, sá er gerði,
gekk næst, hugins drekku.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.