Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

HákGóð ch. 6

Hákonar saga góða 6 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (HákGóð ch. 6)

HeimskringlaHákonar saga góða
567

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Hákon konungur Aðalsteinsfóstri lagði undir sig allan Noreg
þá er Eiríkur bróðir hans hafði brott flúið. Hákon konungur
sótti hinn fyrsta vetur vestur í landið, eftir það norður í
Þrándheim og sat þar. En fyrir þær sakir að eigi þótti
friðlegt ef Eiríkur konungur leitaði vestan um haf með her
sinn, sat hann fyrir því með lið sitt um mitt land í
Firðafylki og Sogni, á Hörðalandi og Rogalandi.



Hákon setti Sigurð Hlaðajarl yfir öll Þrændalög svo sem hann
hafði fyrr haft og Hákon faðir hans af Haraldi konungi hinum
hárfagra.



En er Hákon konungur spurði fall Eiríks konungs bróður síns
og það að synir Eiríks konungs höfðu ekki traust í Englandi
þá þótti honum lítil ógn af þeim standa, fór þá með liði sínu
á einu sumri austur í Vík.



Í þann tíma herjuðu Danir mjög í Víkina og gerðu þar oft
mikinn skaða. En er þeir spurðu að Hákon konungur var þar
kominn með her mikinn þá flýðu allir undan, sumir suður til
Hallands en þeir er nær meir voru Hákoni konungi stefndu út á
hafið og svo suður til Jótlands. En er Hákon konungur varð
þessa var þá sigldi hann eftir þeim með allan her sinn.



En er hann kom til Jótlands og menn urðu við það varir þá
draga þeir her saman og vilja verja land sitt og ráða til
orustu við Hákon konung. Varð þar orusta mikil. Barðist Hákon
konungur svo djarflega að hann var fyrir framan merki og
hafði hvorki hjálm né brynju. Hákon konungur hafði sigur og
rak flótta langt á land upp.



Svo kvað Guttormur sindri í Hákonardrápu:



Bifrauknum trað bekkjar

bláröst konungr árum.

Mætr hlóð mildingr Jótum

mistar vífs í drífu.

Svangæðir rak síðan

sótt Jálfaðar flótta

hrótgiljaðar hylja

hrafnvíns að mun sínum.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.