Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Brandkr ch. 3

Brandkrossa þáttr 3 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Brandkr ch. 3)

UnattributedBrandkrossa þáttr
23

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þeir bræður gerðu eftir því sem Geitir lagði ráð til og
bjuggust til brottferðar. Mæltust þeir mágar vel fyrir að
skilnaði. Bað Geitir Grím að hafa ráð fyrir þeim hjónum báðum
og segir þá vel hlýða mundu.



En er þeir bræður voru mjög búnir til skips og hafs þá kom
Kárhöfði ofan af landi og hafði belg Brandkrossa, fullan af
mjölvi, á baki sér og gekk á skip út og lagði þar niður
hóglega sem þeir vildu að væri. Annað sinn gekk hann ofan með
feldaverð þeirra. Þriðja sinn fór hann ofan með kistur tvær
og var í annarri klæði og gripir Droplaugar en í annarri gull
og silfur og gersemar og var þetta heimanfylgja Droplaugar.



Þau létu í haf síðan og urðu vel reiðfara og lentu í
Krossavík hinni innri og var þar færður belgur Brandkrossa af
skipi og er við hann hvortveggja víkin kennd.



Þeir bræður seldu nú síðan skipið og fór hvor heim til síns
bús. Þorsteinn kvongaðist og þótti hinn nýtasti bóndi og jók
sína ætt í Öxarfirði en Grímur bjó í Krossavík og undi vel
sínu ráði meðan þau Droplaug lifðu bæði og þótti vera hinn
röskvasti maður en Droplaug var væn kona og stórmannleg,
umsýslumikil og drenglunduð og ómálug. Hún var stórlát og
staðlynd ef í móti henni var gert, fálát og fengsöm og
staðföst vinum sínum en mjög harðúðig óvinum sínum. Hún varð
ekki mjög gömul kona og varð sóttdauð og þótti Grími mikið að
missa hennar. Fékk hann mikinn harm eftir hana og undi sér
lítt. Þau áttu dóttur eftir er Mardöll hét. Hún var væn mær
og virðuleg og mjög lík móður sinni, umsýslusöm, vinsæl og
vingóð þegar hún hafði aldur til þess. Hún var fyrst fyrir
búi fóður síns eftir móður sína dauða. Þótti því öllu vel
ráðið er hún réð. En síðan var hún gift austur í Héraðsdal
til Gilsár og var hún móðir Gríms Mardallarsonar, föður
Droplaugar, móður þeirra Gríms og Helga Droplaugarsona.



sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.