Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

BjH ch. 23

Bjarnar saga Hítdœlakappa 23 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (BjH ch. 23)

Anonymous íslendingasögurBjarnar saga Hítdœlakappa
222324

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú er frá því að segja að eitt sinn áttu þeir hestaþing,
Björn og Þórður, hjá Fagraskógi og koma þeir fyrr en alþýða
héraðsmanna. Þá var Þórður beðinn skemmtanar og tók því eigi
fjarri. En það var upphaf er hann kvað vísur þær er hann
kallaði Daggeisla. Vísur þær hafði hann ortar um Þórdísi konu
Bjarnar en hana sjálfa kallaði hann jafnan Landaljóma.



Björn hlýddi skemmtan hið besta en lét eigi þurfa sig
skemmtanar að biðja og að sjá hér í mót. Þá er Þórður hafði
lokið tekur Björn og skemmtir vísum þeim er hann kallaði
Eykyndilsvísur.



Og er lokið var spurði Þórður syni sína, Arnór og Kolla, hve
þeim líkaði þessi skemmtan.



Arnór mælti: "Víst líkar mér illa og eigi um slíkt sætt."



Kolli mælti: "Eigi sýnist mér svo. Mér þykir jafnskapnaður að
verki komi verka á mót."



Nú er kyrrt og koma héraðsmenn og hafa slíka skemmtan sem
ætlað var og er ekki getið að þar yrði fleira til nýlundu. Er
nú sem fyrr að Þórður undi hvergi betur við en áður.



Enn er þess getið einu sinni að þeir höfðu mælt til
skemmtanar og hestavígs og gekk Björn að mjög og keyrði
hestinn annan og hafði digran hestastaf í hendi. Þórður sat á
hrossbaki og reið svo hjá mannhringnum og sá á vígið. Og þá
er Þórð bar inn mest í hringinn leggur hann spjóti til
Bjarnar er hann hafði í hendi og kom í herðarblað honum.
Björn snarast við og reiddi stafinn og rak við eyra Þórðar
svo að hann féll af baki. Og þá var eigi kostur fleira að
gera því að menn hlupu í milli og skildu þá. Ekki er annars
getið en þeir létu þetta á ganga og er nú kyrrt um hríð.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.