Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Yng ch. 38

Ynglinga saga 38 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Yng ch. 38)

HeimskringlaYnglinga saga
373839

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):


Það sama haust safnaði Ingjaldur konungur sér liði og ætlar á
hendur þeim mágum. Hann hefir her af öllum þeim ríkjum er
áður hafði hann undir sig lagt. Og er þeir spyrja það mágar
safna þeir liði í sínu ríki og kemur til liðs við þá Högni
konungur og Hildir sonur hans er réðu fyrir Eystra-Gautlandi.
Högni var faðir Hildar er átti Granmar konungur.



Ingjaldur konungur gekk á land með öllum her sínum og hafði
lið miklu meira. Sígur þá saman orusta og er hörð. En er
litla hríð hafði barist verið þá flýja þeir höfðingjar er
réðu fyrir Fjaðryndalandi og Vestur-Gautum og af Næríki og
Áttundalandi og allur sá her er af þeim löndum hafði farið og
fóru til skipa sinna. Eftir þetta var Ingjaldur konungur
staddur nauðulega og fékk sár mörg og komst við þetta á
flótta til skipa sinna en þar féll Svipdagur blindi fóstri
hans og synir hans báðir, Gautviður og Hulviður.



Ingjaldur konungur fór aftur við svo búið til Uppsala og undi
illa sinni ferð og þóttist það finna að honum mundi vera her
sá ótrúr er hann hafði úr sínu ríki, því er hann fékk með
hernaði.



Eftir þetta var ófriður mikill millum Ingjalds konungs og
Granmars konungs. Nú er langar hríðir hafði þannug fram farið
komu vinir beggja því við að þeir sættust og lögðu konungar
stefnu með sér og hittust og gerðu frið millum sín, Ingjaldur
konungur og Granmar konungur og Hjörvarður konungur mágur
hans. Skyldi friður sá standa millum þeirra meðan þeir lifðu
þrír konungar. Var það bundið eiðum og tryggðum.



Eftir um vorið fór Granmar konungur til Uppsala að blóta sem
siðvenja var til móti sumri að friður væri. Féll honum þá svo
spánn sem hann mundi eigi lengi lifa. Fór hann þá heim í ríki
sitt.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.