skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Yng ch. 9

Ynglinga saga 9 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Yng ch. 9)

HeimskringlaYnglinga saga
8910

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):


Óðinn varð sóttdauður í Svíþjóð. Og er hann var að kominn
dauða lét hann marka sig geirsoddi og eignaði sér alla
vopndauða menn. Sagði hann sig mundu fara í Goðheim og fagna
þar vinum sínum. Nú hugðu Svíar að hann væri kominn í hinn
forna Ásgarð og mundi þar lifa að eilífu. Hófst þá að nýju
átrúnaður við Óðin og áheit. Oft þótti Svíum hann vitrast sér
áður stórar orustur yrðu. Gaf hann þá sumum sigur en sumum
bauð hann til sín. Þótti hvortveggi kostur góður. Óðinn var
brenndur dauður og var sú brenna ger allvegleg. Það var trúa
þeirra að því hærra sem reykinn lagði í loftið upp, að því
háleitari væri sá í himninum er brennuna átti og þess auðgari
er meira fé brann með honum.



Njörður af Nóatúnum gerðist þá valdsmaður yfir Svíum og hélt
upp blótum. Hann kölluðu Svíar þá drottin sinn. Tók hann þá
skattgjafar af þeim. Á hans dögum var friður allgóður og alls
konar ár, svo mikið að Svíar trúðu því að Njörður réði fyrir
ári og fyrir fésælu manna. Á hans dögum dóu flestir díar og
voru allir brenndir og blótaðir síðan. Njörður varð
sóttdauður. Lét hann og marka sig Óðni áður hann dó. Svíar
brenndu hann og grétu allmjög yfir leiði hans.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.